Nicht pathologische Füllungsdefekte des Nierenbeckens und der Nierenkelche^{1 , 2}

Zusammenfassung

Es wird auf Füllungsdefekte am Nierenbeckenkelchsystem aufmerksam gemacht, die durch arterielle Kompressionseffekte bedingt sind. Demonstration von zwei Fällen mit pyelographisch breiten Kontrastmittelaussparungen am Kelchhals, die durch darüberziehende Nierenarterienäste hervorgerufen werden, wie durch kombinierte reno-vaso-pyelographische Sagittal- und Schrägaufnahmen bewiesen wird. Bei einem dritten Fall wurde der Verdacht eines Nierenbeckentumors durch diese Methode entkräftet und als ebenfalls arteriell verursachter Füllungsdefekt geklärt.

Summary

Three such cases are reported. In two of them the i.v. pyelogram had shown a broad filling defect in the region of the calyceal neck. Combined i.v. pyelography and renal arteriogram demonstrated overlying renal arterial branches (not aberrant) to have been the cause. In the third case a filling defect, first interpreted to be due to a tumour in the kidney pelvis, was also proved by a similar technique to be due to compression by non-aberrant renal arterial branches.

Resumen

Defectos no patológicos en la replección de los cálices y pelvis renales

Se llama la atención sobre los defectos de replección del sistema de cálices y pelvis renales determinados por compresiones arteriales. Se describen dos casos de amplios defectos pielográficos a nivel del cuello de los cálices producidos por ramas de la arteria renal, como pudo comprobarse mediante imágenes renovasopielográficas sagitales y oblicuas combinadas. Gracias a este método pudo desecharse en un tercer caso la sospecha de tumor de pelvis renal, comprobándose igualmente el origen arterial del defecto de replección.