Talkumgranulome des Endometrium

Zusammenfassung

Bei einer 32 Jahre alten Frau wurden 8 Jahre nach der intrauterinen Einlage von Marbadal-Styli Talkumgranulome des Endometrium durch die histologische Untersuchung des Abrasionsmaterials festgestellt. Die Marbadal^®-Styli waren aus prophylaktischen Gründen nach der Abrasion wegen eines Aborts im November 1951 intrauterin appliziert worden, zu einer Zeit also, in der die Sulfonamid-Styli und -Globuli noch Talkum als Bindemittel enthielten. Erst 6 Jahre nach dieser Behandlung traten bei der Patientin Blutungsanomalien auf, als deren Ursache nach weiteren 2 Jahren die Talkumgranulome des Endometrium entdeckt wurden. Zur Sicherung der histologischen Diagnose wurden von Herrn Dr. H. J. Einbrodt (Medizinische Forschungsanstalt der Max-Planck-Gesellschaft, Arbeitsgemeinschaft Silikoseforschung, Göttingen) spezielle mikroskopische Untersuchungen der kristallinischen Fremdkörper der Endometrium-Granulome durchgeführt, deren Ergebnisse die histologische Diagnose bestätigten.

Summary

The case is reported of a talc granuloma of the endometrium in a 32-year old woman in whom 8 years previously a sulphonamide stylus, containing talc, had been inserted into the uterus prophylactically after an abortion. Bleeding first began 2 years ago, but the cause of the bleeding was not discovered until curettage revealed the talc granuloma.

Resumen

Granulomas de talco del endometrio

En una mujer de 32 años y a los 8 años después de la aplicación intrauterina de lápices de Marbadal^® se comprobaron granulomas de talco del endometrio por exploración histológica del material raspado. Tales aplicaciones se habían practicado por razones profilácticas después de un raspado por causa de un aborto, en noviembre de 1951, o sea en una época en que los lápices y glóbulos de sulfonamida contenían todavía talco como substancia ligadora. 6 años después de este tratamiento surgían anomalías de la menstruación, descubriéndose 2 años después los granulomas de talco del endometrio como causa de aquellas. A fin de asegurar el diagnóstico histológico, el Dr. Einbrodt (Medizinische Forschungsanstalt der Max-Planck-Gesellschaft, Arbeitsgemeinschaft Silikoseforschung, Göttingen) realizó estudios microscópicos especiales de los cuerpos extraños cristalinos de los granulomas del endometrio, cuyos resultados confirmaron el diagnóstico histológico.