Untersuchungen über den chemischen Strahlenschutz

Zusammenfassung

Von den vielen Untersuchungen, die in den letzten Jahren über die Möglichkeit, die Entwicklung der Strahlenkrankheit zu verhindern oder den Krankheitsverlauf zu mildern, durchgeführt worden sind, haben sich im wesentlichen die Ergebnisse der Arbeiten mit zwei Substanzgruppen als besonders interessant erwiesen: Sulfhydrilgruppen enthaltende Stoffe und einige biogene Amine. In der vorliegenden Arbeit wird vor allem über Untersuchungen der Strahlenschutzwirksamkeit von 5-Hydroxytryptamin, Reserpin, Substanzen des Adenylsäuresystems sowie Pyridoxal-5-phosphat berichtet. Durch die kombinierte Gabe von 5-Hydroxytryptamin (Serotonin) mit ATP oder 5′AMP vor einer Ganzkörperbestrahlung von Mäusen wird die Überlebensrate der Tiere deutlich erhöht. Ein Schutzeffekt kann auch durch die Gabe von 5-Hyrdoxytryptamin, ATP, 5′AMP, Pyridoxal-5-phosphat oder Reserpin erzielt werden. Darüber hinaus zeigt sich in weiteren Untersuchungen, daß dem körpereigenen Serotonin, ATP, 5′AMP und Pyridoxal-5-phosphat offenbar eine grundsätzliche Bedeutung beim Wirkungsmechanismus energiereicher Strahlen im Organismus zukommt. Die Untersuchung der Ausscheidung verschiedener Tryptophanmetaboliten und des Taurins im Urin weißer Mäuse nach Ganzkörperbestrahlung gibt als Modellversuch Hinweise in diese Richtung.

Summary

Among the numerous substances tested for their protective action against the effects of radiation, those containing sulphydryl groups and biogenic amines have proved to be of special importance. This article reviews, in particular, the effectiveness of 5-hydroxytryptamine (5-HT), reserpine, compounds of the adenylic acid system, and pyridoxal-5-phosphate. The combined administration of 5-HT, and ATP or 5′AMP markedly increased the survival-rate of mice after whole-body radiation. A protective effect was also demonstrated with 5-HT, ATP, 5′ AMP, pyrodixal-5-phosphate or reserpine, given alone. It was also shown that endogenous 5-HT, ATP, AMP, and pyridoxal-5-phosphate were of fundamental importance in the mechanism of action of energy-rich rays, as indicated by the changes in urinary excretion of various tryptophan metabolites and taurine in mice after whole-body radiation.

Resumen

Investigaciones sobre la protección química contra las radiaciones

De las numerosas investigaciones que han sido llevadas a cabo durante los últimos años sobre la posibilidad de evitar la enfermedad de los irradiados o de atenuar su curso, han mostrado fundamentalmente los resultados de los trabajos como singularmente interesantes dos grupos de sustancias: las que poseen grupos sulfhidrilos y algunas aminas biógenas. En el presente trabajo se informa sobre todo acerca de la investigación del efecto protector contra las radiaciones de la 5-hidroxitriptamina, reserpina, sustancias del sistema del ácido adenílico y 5-fosfato de piridoxal. Mediante la administración combinada, antes de una irradiación “in toto” de ratones, de 5-hidroxitriptamina (serotonina) y trifosfato de adenosina o 5-monofosfato de adenosina se aumenta considerablemente el índice de supervivencia de los animales. Puede conseguirse también un efecto protector mediante la administración de 5-hidroxitriiptamina, trifosfato de adenosina, 5-monofosfato de adenosina o reserpina. De ulteriores investigaciones resulta que la serotonina, trifosfato de adenosina, monofosfato de adenosina y 5-fosfato de piridoxal endógenos juegan, al parecer, un primordial papel en el mecanismo de acción de las radiaciones ricas en energía. La investigación de la eliminación de taurina y de diferentes metabolitos del triptófano en la orina del ratón blanco tras la irradiación total sirve como indicación de un experimento en este sentido.