Untersuchungen an einem Vierfach-Impfstoff mit Poliomyelitisanteil

Zusammenfassung

Mit dem Kombinations-Impfstoff Quatro-Virelon^® (Polio, Diphtherie, Pertussis, Tetanus) wurden die gegenseitige Beeinflussung der Antigenquoten, die Verträglichkeit und die Wirksamkeit am Menschen experimentell untersucht. Die Antigene wiesen bei geeigneten Versuchsbedingungen keine Inkompatibilität auf, die allgemeine und lokale Verträglichkeit war gut und die Antikörperbildung bereits nach der Grundimmunisierung befriedigend für alle Antigenkomponenten. Anderslautende Ergebnisse einiger Autoren werden diskutiert und ihre Ursache im Nachweisverfahren gesehen, welches nicht die Bedingungen erfüllt, die für Poliomyelitis-Impfstoff-Prüfungen vorgeschrieben sind.

Summary

Quadruple vaccine (against polio diphtheria, pertussis and tetanus) was tested by single injection in not previously immunized children for the mutual influence of the various antigens on antibody response, for possible side-effects, and for its antigenicity. Given suitable conditions, there was no demonstrable antigen incompatibility, no general or localized reaction, and satisfactory antibody reponse even after the initial injection. Contrary findings by some other investigators are discussed: they are explained by the techniques employed which did not conform with the conditions laid down for the testing of polio vaccine.

Resumen

Investigaciones sobre una vacuna cuádruple con componente antipoliomielítico

Se investigó experimentalmente la vacuna combinada Quatro-Virelon^® (contra la poliomielitis, difteria, tos ferina y el tétanos) en cuanto a la influencia recíproca de las cuotas de antígenos, tolerancia y eficacia en el hombre. Los antígenos no mostraban incompatibilidad en condiciones experimentales adecuadas, la tolerancia general y local era buena y la formación de anticuerpos satisfactoria para todos los componentes antígenos, ya después de la inmunización básica. Se discuten los resultados divergentes de algunos autores, viéndose su causa en el procedimiento comprobatorio, que no reúne las condiciones prescritas para los exámenes de la vacuna antipoliomielítica.