Über wirkliche Kollagenosen

Zusammenfassung

Es wird versucht, den Begriff der Kollagenosen vom Standpunkt der allgemeinen Pathólogie aus kritisch zu beleuchten. An einer selbst gewählten Gruppe verschiedener Hautaffektionen, welche mit dem Symptom der „fibrinoiden Alteration des kollagenen Bindegewebes” einhergehen, wird auf deren Heterogenität hingewiesen und der Versuch nahegelegt, vom Trennenden ausgehend, die verschiedene Herkunft des Gemeinsamen, das heißt, des uns interessierenden Phänomens der fibrinoiden Alteration des Bindegewebes zu eruieren. Der Studie wurden eigene Untersuchungen aus dem Gebiete der rheumatischen Gewebsschäden, des Granuloma anulare und der senilen Elastose (bzw. Kollagenose) der Haut zugrundegelegt.

Summary

The concept of collagen-disease is critically reviewed from the point of view of general pathology. A group of skin diseases associated with “fibrinoid alteration of collagen tissue” is discussed and their heterogeneity pointed out. An attempt is made to explain the common feature of fibrinoid changes in relation to the differing characteristics of the various skin diseases concerned.

Resumen

Acerca de colagenosis verdaderas de la piel

Se intenta iluminar, de un modo crítico, el concepto de las colagenosis desde el punto de vista de la patología general. Tomándose por base un grupo, elegido deliberadamente, de diversas afecciones cutáneas, que concomitan con el síntoma de la “alteración fibrinoide del tejido conjuntivo collageno”, se señala su heterogeneidad y se sugiere el ensayo de averiguar, partiendo de lo que separa, la procedencia diversa de lo común, es decir del fenómeno de la alteración fibrinoide del tejido conjuntivo, que nos interesa. El estudio fué basado en investigaciones propias relativas a los daños tisulares reumáticos, al granuloma anular y a la elastosis senil (o colagenosis) de la piel.