Schilddrüsenfunktion und metastasierendes Mammakarzinom¹

Zusammenfassung

Nach einem kurzen Überblick über die bisherigen klinischen und experimentellen Arbeiten im Hinblick auf die Wechselbeziehungen zwischen Schilddrüsenfunktion und Krebsdisposition bzw. Krebswachstum werden die Grundlagen erörtert, die eine Kombinationstherapie von Thyroxin mit gegengeschlechtlichen Hormonen bei fortgeschrittenem metastasierenden weiblichen Brustkrebs sinnvoll erscheinen lassen. — Untersuchungen über die Schilddrüsenaktivität mittels des Standardverfahrens des Radiojod-Zweiphasenstudiums bei 100 Kranken mit teils hämatogener, teils lymphogener Aussaat erlauben die Schlußfolgerung, daß im Gegensatz zu einer Veröffentlichung von Edelstyn und Mitarbeitern eine Abhängigkeit der Schilddrüsenfunktion von Art und Ausmaß der Metastasierung des Krebses nicht besteht.

Summary

The clinical experimental basis for treating far-advanced metastasizing breast cancer in women with by means of thyroxine and male sex hormone are discussed. Results of an investigation into thyroid activity by means of the two phase radio-iodine test in 100 patients with partly haematogenous partly lymphatic metastases are presented. Contrary to the findings reported by Edelstyn and co-workers (Lancet 1958/I, p. 670) the present study fails to indicate a dependence of thyroid function upon the type and extent of cancer metastasis.

Resumen

Función tiroidea y carcinoma de la glándula mamaria metástasis

Después de reseñar brevemente los trabajos clínicos y experimentales publicados hasta ahora sobre las correlaciones entre la función tiroidea y la predisposición al cáncer o el crecimiento canceroso, se discuten los fundamentos que confieren sentido a una terapia combinada de tiroxina y hormonas del sexo contrario en el carcinoma de la glándula mamaria femenina con metástasis. Investigaciones sobre la actividad tiroidea por medio del procedimiento standard del estudio bifásico de yodo radioactivo en 100 enfermas con siembra en parte hematógena, en parte linfógena, permiten la conclusión de que no existe una dependencia de la función tiroidea de la índole y extensión de la metástasis cancerosa, en contraste con una publicación de Edelstyn y colaboradores.