Infektiöse Mehrfachresistenz gegen Antibiotika und Sulfonamide bei Ruhrbakterien¹

Zusammenfassung

Gegen Streptomycin, Tetracycline, Chloramphenicol und Sulfonamide resistente Shigella-sonnei-Keime verursachten eine Endemie in einer Familie. Die Mehrfachresistenz dieser Shigellen und der anderen aus dem Stuhl der vier erkrankten Kinder isolierten Enterobacteriaceae erwies sich als episomal und infektiös. Retrospektive Untersuchungen der in den letzten drei Jahren im Institut isolierten Shigella-Stämme ergaben, daß die Stämme, die gegen Sulfonamide und Tetracycline, oder Sulfonamide, Tetracycline und Streptomycin, oder Sulfonamide, Tetracycline und Chloramphenicol, oder Sulfonamide, Streptomycin, Tetracycline und Chloramphenicol resistent waren, ihr Resistenzspektrum durch episomale infektiöse Übertragung erworben haben.

Summary

An endemic outbreak of gastroenteritis due to Shigella sonnei in one family proved to be resistant against streptomycin, tetracycline, chloramphenicol and sulphonamides. This multiple resistance of the causative organisms and other enterobacteriaceae isolated from the stool of the four ill children proved to be episomal and infectious in its cause. Retrospective study of Shigella strains isolated at the Institute of Hygiene and Bacteriology of the University of Berne showed that the strains which were shown to be resistant against sulphonamides and tetracycline, or sulphonamides, tetracycline and streptomycin, or sulphonamides, tetracycline and chloramphenicol, or all four drugs, had acquired their resistance by an episomal infectious transfer.

Resumen

Resistencia infecciosa múltiple a antibióticos y sulfonamidas en bacterias disentéricas

Gérmenes de “shigella sonnei” resistentes a estreptomicina (S), tetraciclinas (T), cloranfenicol (C) y sulfonamidas (Su) causaron una endemia en una familia. La resistencia múltiple de estas shigelas y de las otras enterobacterias aisladas de las heces de los cuatro niños afectados resultó ser episomal e infecciosa. De análisis retrospectivos de las cepas de “shigella” aisladas en el instituto en los tres años últimos resultó, que las cepas resistentes a Su y T o Su, T y S o Su, T y C o Su, S, T y C han adquirido su espectro de resistencia por transmisión infecciosa episomal.