Technik und Bedeutung der Kreuzprobe

Zusammenfassung

Die sogenannte halbe oder unvollständige Kreuzprobe nach der Objektträgermethode entspricht den Richtlinien der Deutschen Gesellschaft für Bluttransfusion. Sie wird wie folgt angesetzt: 1. Empfänger-Serum mit Empfänger-Erythrozyten, 2. Empfänger-Serum mit Spender-Erythrozyten in Albumin, 3. Empfänger-Serum mit Spender-Erythrozyten in Kochsalz. Jeder Ansatz wird bei 20° und bei 37° C inkubiert. In der Kreuzprobe auftretende Reaktionen informieren je nach Ansatz, Reaktionstemperatur und Reaktionsmilieu über die wahrscheinliche Ursache. Eine nicht einwandfreie Kreuzprobe sollte stets Anlaß zur weiteren Klärung vor einer Transfusion sein.

Summary

The “incomplete” cross-match on a slide is accepted as a valid method by the German Society for Blood Transfusion. It is performed as follows:- (1) recipient's serum with donor's RBC; (2) recipient's serum with donor's RBC in albumin; (3) recipient's serum with donor's RBC in 2% NaCl. Each is incubated at 20° and 37° C. Depending on components, temperature and reaction environment, the probable cause of any agglutination can be identified; further tests must then be performed before a transfusion is undertaken.

Resumen

Técnica e importancia de la prueba de tolerancia

La llamada prueba de tolerancia incompleta o a medias, según el método del portaobjetos, responde a las normas de la Sociedad Alemana de Transfusión Sanguínea. Se prepara de la siguiente forma: 1° Suero del receptor con eritrocitos del mismo, 2° Suero del receptor con eritrocitos del dador en albúmina, 3° Suero del receptor con eritrocitos del dador en cloruro sódico. Cada preparación se incuba entre 20° y 30° C. Las reacciones que aparecen en la prueba de tolerancia informan sobre las probables causas, según la preparación, temperatura de reacción y medio de reacción. Una prueba de tolerancia no correcta deberia ser siempre motivo de subsiguiente clarificación antes de una transfusión.