Neurologische Differentialdiagnostik: die untere Halsregion^*

Zusammenfassung

Wenn sich neurologisch-differentialdiagnostische Erwägungen mit der unteren Halsregion beschäftigen, so ist zu prüfen, ob neurologische Erscheinungen auf den Stütz- und Bewegungsapparat, das Gefäßsystem oder benachbarte Organe wie Schilddrüse, Pleura, Lungen oder Lymphknoten zu beziehen sind, abgesehen von den eigentlichen Erkrankungen des Nervensystems selbst. Aus den vielseitigen Wechselbeziehungen der genannten Strukturen ergeben sich zwar differentialdiagnostische Schwierigkeiten, aber oftmals auch Möglichkeiten für eine Diagnosestellung mit relativ einfachen klinischen Mitteln.

Summary

In evaluating neurological symptoms in the region of the lower neck it is important to find out whether they are due to disorders in the skeletal, locomotor or cardiovascular system, or in adjoining organs such as thyroid, pleura, lungs or lymph nodes, rather than the nervous system itself. The manifold interconnections and relationships between these various structures lead to diagnostic difficulties but also often to the possibility of arriving at a diagnosis by relatively simple means.

Resumen

El diagnóstico neurológico diferencial en la región cervical inferior

En cuanto surjan problemas de diagnóstico diferencial neurológico en la región cervical inferior habrá que examinar, si, además de las afecciones propias del sistema nervioso mismo, no entran en consideración las eventuales manifestaciones neurológicas debidas a procesos de los aparatos locomotor, del sistema vascular y de órganos vecinos como el tiroides, la pleura, los pulmones y los ganglios linfáticos. Dadas las múltiples y reciprocas relaciones existentes entre las estructuras antes mencionadas, surgen ciertamente dificultades de diagnóstico diferencial, pero existe asimismo la posibilidad de establecer el diagnóstico con medios clínicos relativamente sencillos.