Über die Geburt eines am Leben gebliebenen Kindes von 37 cm Länge und 950 Gramm Gewicht 179 Tage post cohabitationem

Zusammenfassung

Bericht über die Geburt eines hochgradig unreifen Kindes (37 cm, 950 g) nach einer Tragzeit von nur 179 Tagen post cohabitationem. Das Kind wurde im Incubator aufgezogen und nach 18 Wochen mit 3400 g in gutem Zustand nach Hause entlassen. Eine zweite eigene Beobachtung betrifft die Geburt eines 12 Stunden am Leben gebliebenen Kindes von 34 cm Länge und 880 g Gewicht 164 Tage nach der Ovulation (bei Bestimmung des Ovulationstermines mit Hilfe der Basaltemperatur). Beide Früchte entsprechen ihrer Länge und ihrem Gewicht nach den Durchschnittswerten gleichalter Feten nach Mall und Dietrich, Gengenbach und Zangemeister. Auf Grund der mitgeteilten Fälle erscheint die umstrittene Möglichkeit einer Unterschreitung der „gesetzlichen Empfängniszeit” (181—302 Tage ante partum) bewiesen.

Summary

The case is reported of a neonate of marked prematurity (37 cm., 950 Gm.) only 179 days after coitus. The child was kept in an incubator. When 18 weeks old it weighed 3400 Gm. and was discharged home. Another prematurely born child, 34 cm. and 880 Gm. in weight at birth 164 days after last ovulation (determined by means of basal temperature) survived for only 12 hours. — These two cases suggest that “legal time of conception” (181—302 days from date of conception till birth) requires revision.

Resumen

Acerca del nacimiento de un niño de 37 cms. y 950 grs. de peso a los 179 días «post cohabitationem»

Se informa acerca del nacimiento de uno niño en alto grado inmaduro (37 cms., 950 grs.), habiendo durado la gestación sólo 179 días «post cohabitationem». El niño fue criado en la incubadora y dado de alta a las 18 semanas, con 3.400 grs. de peso y buen estado general. Otra observación propia se refiere al nacimiento de un niño que permaneció vivo durante 12 horas, de 34 cms. y 880 grs., a los 164 días después de la ovulación (determinándose el plazo de la misma con ayuda de la temperatura basal). Ambos frutos, por su longitud y peso, corresponden a los promedios de fetos de igual edad, según Mall y Dietrich, Gengenbach y Zangemeister. En virtud de los casos referidos parece demostrada la discutida posibilidad del incumplimiento del «tiempo de concepción legal» (181—302 días «ante partum»).