Die verschiedenen Methoden der Röntgenbestrahlung und ihre Anwendungsgebiete¹

Zusammenfassung

Im Anschluß an den ersten Aufsatz über „Die Grundlagen der Röntgentherapie für den praktischen Arzt” (Dtsch. med. Wschr. 1957, S. 2112) werden die verschiedenen Methoden der Röntgenbestrahhmg mit ihren charakteristischen Merkmalen geschildert und zwar 1. die Oberflächentherapie, 2. die Chaoulsche Nahbestrahlung, 3. die Halbtiefentherapie und 4. die Tiefentherapie mit ihren Abarten der Stehfeldmethode, Siebbestrahlung, Teletherapie und Bewegungsbestrahlung. Es wird versucht, den Indikationsbereich der einzelnen Bestrahlungsverfahren gegeneinander abzugrenzen und so dem praktischen Arzt einen Überblick zu geben.

Summary

As a continuation of a previous review (cf. Dtsch. med. Wschr. 82 [1957], 21) the various methods of X-ray therapy and their indications are described and discussed: (1) surface radiation, (2) Chaoul's tube for contact radiation, (3) semi-deep radiation, and (4) deep radiation and its various modifications.

Resumen

Los diversos métodos de la radioterapia y sus ámbitos de aplicación

A continuación del primer artículo acerca de «Los fundamentos de lá radioterapia para el médico práctico» (Dtsch. med. Wschr. 1957, pág. 2112) se describen los diversos métodos de la radioterapia y sus características: 1^° radioterapia superficial, 2^° irradiación próxima de Chaoul, 3^° radioterapia semiprofunda y 4^° radioterapia profunda con sus variaciones, el método clásico del campo fijo, irradiación tamizada, teleterapia e irradiación cinética. Se ensaya la delimitación recíproca de la escala de indicación de los diferentes procedimientos radioterápicos, ofreciendo así al médico práctico una visión de conjunto.