Die orthopädischen Erkrankungen des Fußes (Schluß)

Die orthopädischen Erkrankungen des Fußes. (I. Teil)1

Zusammenfassung

Als wichtigste Störungsgruppen der orthopädischen Fußerkrankungen werden die Schuhkonflikte, die Sohlenbelastungsbeschwerden und die Gelenkbeschwerden geschildert. Die Überschneidung der orthopädischen Fußerkrankungen mit Allgemeinerkrankungen, insbesondere dem chronischen Gelenkrheumatismus, wird gestreift. Zur funktionellen Wiederherstellung müssen die Symptome im einzelnen analysiert und gewertet werden. Die Einteilung der Symptome in die drei Störungsgruppen erleichtert diese Arbeit. Neben den allgemein bekannten und gelehrten Untersuchungsmethoden verdient die Analyse des Schuhverschleißes besondere Beachtung. Der getragene Schuh ist ein Funktionsabdruck des Fußes. Die wichtigsten Fußdeformitäten werden kurz besprochen und ihre Behandlungsfähigkeit mitgeteilt. Die Notwendigkeit, auch die angeborenen Plattfüße verschiedener Genese in die Frühbehandlung einzubeziehen, wird besonders betont. Auf Einzelheiten der mechanischen oder operativen Behandlung, die spezialistischer Kenntnisse, Teams oder Apparaturen bedürfen, wird nicht eingegangen. 22 Abbildungen erklären und ergänzen den Stoff.

Summary

The consequences of ill-fitting shoes, over-loading of the sole, and painful joint movements are described as the 3 most important groups of orthopaedic diseases of the foot. In addition, the occasional orthopaedic disease of the foot secondary to a systemic illness is described. Careful inspection of foot-wear gives important diagnostic clues. — The most important diseases of the foot are briefly discussed and possible therapeutic measures indicated. Congenital pes planus should be given early treatment. Numerous illustrations demonstrate various aspects of the problems discussed.

Resumen

Las afecciones ortopédicas del pie (Conclusión)

Entre las afecciones ortopédicas del pie se describen como grupos de trastornos más importantes los conflictos debidos al calzado, las molestias de la carga plantar y las articulares. Se trata someramente de la coincidencia de las enfermedades ortopédicas del pie con afecciones generales, especialmente el reumatismo articular crónico. La reposición funcional exige un análisis y una valoración detallados de los síntomas. Este trabajo es facilitado por la clasificación de los síntomas en los tres grupos de trastornos mencionados. El análisis del desgaste del calzado merece especial atención, además de los consabidos métodos de exploración usuales. El zapato usado es un copia funcional del pie. Se describen brevemente las deformidades más importantes del pie y su accesibilidad terapéutica. Se subraya en particular la necesidad de incluir también en el tratamiento precoz los pies planos de génesis diversa. El autor pasa por alto los detalles del tratamiento mecánico u operatorio, que requieren conocimientos, equipos o aparatos propios de la especialidad. 22 ilustraciones explican y completan la materia.