Zur Behandlung kavernöser Hämangiome mit Röntgenstrahlen

Zusammenfassung

Es wird über 315 Kinder mit intrakutanen kavernösen Hämangiomen berichtet, deren Röntgenbestrahlung bis zu 15 Jahre zurückliegt. Ausgewertet wurden nur 263 Kinder, die bei Behandlungsbeginn nicht älter als 9 Jahre alt waren und deren typische Hämangiome bis zur vollständigen Rückbildung bestrahlt wurden. In keinem Fall wurde eine Knochenwachstumsstörung oder Funktionsbeeinträchtigung als Bestrahlungsfolge nachgewiesen. 11,8% der Kinder zeigten nach Jahren Veränderungen am früheren Sitz des Hämangioms, die ausnahmslos sehr geringfügig waren. Bei 3,8% waren diese Restbefunde, wie Pigmentverschiebung, Teleangiektasien und Schwund des Unterhautfettgewebes, deutlicher ausgeprägt. Festgestellt wird, daß bei sorgfältiger Röntgenbestrahlung Schädigungen vermeidbar sind. Ein Behandlungsschema wird empfohlen.

Summary

The results of X-radiation of intracutaneous cavernous haemangiomas between 1946 and 1960 in 263 children are presented. None of the children was older than nine years at onset of radiotherapy and treatment had been continued until complete regression of the haemangioma had been achieved. There was no instance of disturbed bony growth or functional impairment as a result of the radiotherapy. 11.9% of children showed changes at the site of the previous haemangioma, but these were insignificant, while in 3.8% residual changes (abnormal pigmentation, telangiectasiasm loss of subcutaneous fat) were more marked. A treatment schema is appended.

Resumen

Acerca del tratamiento de hemangiomas cavernosos con rayos X

Se informa de 315 niños con hemangiomas cavernosos intracutáneos, que han sido tratados con rayos X hasta 15 años atrás. Fueron considerados tan sólo 263 niños, que no tenían más de 9 años de edad al comenzar el tratamiento y cuyos hemangiomas típicos fueron tratados con rayos X hasta la regresión completa. En ningún caso fué comprobado un trastorno del crecimiento óseo ni un menoscabo funcional a consecuencia de la irradiación. 11,8% de los niños mostraban años después alteraciones en el asiento anterior del hemangioma, que eran muy exiguas sin excepción. En 3,8% estaban pronunciados más netamente estos hallazgos residuales tales como desviación pigmentaria, teleangiectasias y atrofia del tejido adiposo subcutáneo. Se hace constar, que se pueden evitar daños con una irradiación roentgenológica cuidadosa. Se recomienda un esquema de tratamiento.