Simultanimpfung gegen Pocken¹

Zusammenfassung

Es wird über weitere Versuche berichtetet, die Pockenimpfreaktionen bei überalterten Erstimpflingen durch simultane Verabfolgung eines Rinderimmunglobulins mit hohem Vakzineneutralisationstiter abzuschwächen. Es wird begründet, weshalb eine Verhinderung der postvakzinalen Enzephalitis aus diese Weise erwartet werden kann.

Summary

The value of the simultaneous administration of cow-immune globulin with high vaccinia neutralisation titres in initial immunisation against smallpox of previously unvaccinated persons is discussed and reasons given for believing that post-vaccinal encephalitis can be prevented in this manner.

Resumen

Vacunación antivariólica simultánea

Se informa de ensayos ulteriores para atenuar las reacciones de la vacunación antivariólica en personas vacunadas por vez primera más tarde de la edad propia, por la administración simultánea de una globulina inmunizante bovina con elevado título de neutralización de la vacuna. Se justifica el por qué se puede esperar de este modo que se impida la encefalitis postvacunal.