Arbeitsleistung nach Magenresektion

Zusammenfassung

Im Hinblick auf die Arbeitsleistung wurden 100 körperlich schwerstarbeitende magenresezierte Bergleute nachuntersucht und ihr beruflicher Einsatz überprüft. 1. Ohne Beschwerden waren 76%. Nur 3,2% zeigten ein unbefriedigendes Ergebnis. 2. In der gleichen Gedingearbeit konnten 78% verbleiben. 3. Die auf Heilung folgenden „Krankfeierzeiten” standen nicht in Übereinklang mit den Beschwerden. Mehr als die Hälfte der Bergleute feierte nach der Magenresektion nicht mehr wegen Magen-Darmerkrankungen krank. Demnach kann auch bei Schwerstarbeitern bei entsprechender Indikation die Magenresektion als Methode der Wahl gelten.

Summary

100 miners under 45 years of age who had had gastric resection (Billroth II with retrocolic anastomosis) for duodenal or gastric ulcer were re-examined several years later. All of them had done heavy mining work before the operation. 76% were without any complaint and only 3.2% had an unsatisfactory result. 78% returned to the same type of work after the resection. More than half of the group no longer went on sick leave for gastro-intestinal complaints. It is concluded that, assuming other indications for operation, gastric resection is the treatment of choice of peptic ulcer in workers performing hard labour.

Resumen

Rendimiento del trabajo después de gastrectomía

100 mineros gastrectomizados, dedicados a trabajos corporales pesadísimos, fueron explorados ulteriormente en cuanto al rendimiento de trabajo, examinándose su intervención profesional. 1° 76% estaban sin molestias. Sólo 3,2% mostraban un resultado insatisfactorio. 2° 78% podían continuar trabajando a destajo, igual que antes. 3° Los «períodos de baja por enfermedad» siguientes a la curación no estaban en corcordancia con las molestias. Más de la mitad de los mineros ya no se dieron de baja por causa de afecciones gastrointestinales, después de la gastrectomía. La gastrectomía, con indicación correspondiente, puede por lo tanto considerarse como método de la elección también en personas dedicadas a trabajos pesadísimos.