Zerebrale Listeriose beim Kleinkind

Zusammenfassung

Beschreibung einer oligosymptomatischen zerebralen Listeriose bei einem zweijährigen masernkranken Jungen. Der Erregernachweis gelang nach serologischer Diagnosestellung aus dem Liquor, der keine pathologischen Veränderungen aufwies. Unter Tetracyclintherapie trat — soweit dies bis jetzt beurteilt werden kann — völlige Ausheilung ein, und die Titer sanken auf sogenannte Normalwerte ab. Die Bedeutung der subakuten bzw. schleichenden zerebralen Listeriosen beim Kleinkind und deren Folgen werden besprochen, die Möglichkeiten und Grenzen der Serodiagnostik aufgezeigt.

Summary

Cerebral listeriosis was proven in a two-year old child with measles and few other symptoms. The causative organism was identified by serological examination of the cerebro-spinal fluid, which was otherwise normal. Tetracycline has, as far as can be judged so far, achieved full cure and cerebro-spinal titres have become normal. The significance of subacute or inapparent cerebral listeriosis in a small child and its sequelae are discussed. Possibilities and limitations of serological diagnosis are described.

Resumen

Listeriosis cerebral en el niño pequeño

Descripción de una listeriosis cerebral oligosintomática en un niño de dos años enfermo de sarampión. La comprobación del agente se logró, después de establecerse el diagnóstico serológico, a base del líquido cefalorraquídeo, que no manifestaba alteraciones patológicas. Bajo la terapia de tetraciclina sobrevino la curación completa — hasta donde se puede enjuiciar esto hasta la fecha — y los títulos disminuyeron a valores llamados normales. Se discuten la importancia de las listeriosis cerebrales subagudas o solapadas en el niño pequeño y sus secuelas y se señalan las posibilidades y los límites del serodiagnóstico.