Ergebnisse serologischer Untersuchungen bei akuten abakteriellen Erkrankungen der oberen Luftwege mit der Grippe- und Adeno-Virus-Komplementbindungsreaktion

Zusammenfassung

Untersuchungen mit der Grippe- und Adenovirus-Komplementbindung im Zeitraum von Oktober 1956 bis Juli 1957 zeigten deutlich den Durchzug einer Grippe A₁-Epidemie in den Wintermonaten 1956/57. Eine kleine Hausepidemie in einem Krankenzimmer mit Kleinkindern konnte serologisch verfolgt werden. A₁-Antikörper fanden sich in routinemäßig untersuchten Seren auffallend häufig. Auch ein Fall einer akuten Labyrinthitis li. ließ sich als Grippeinfektion verifizieren. Die Durchseuchung unserer Bevölkerung mit Adenoviren ist schon im Kleinkindesalter auffallend hoch. Trotzdem sind die klinisch erkennbaren Infektionen nach unseren Erfahrungen selten, so daß man annehmen muß, daß die meisten Infektionen latent verlaufen. Im Gegensatz dazu findet man bei Patienten mit epidemischer Keratokonjunktivitis sehr häufig Antikörperanstiege gegen Adenoviren. Die von uns beobachteten Fälle zeigten, soweit untersucht, auch Anstiege neutralisierender Antikörper gegen den Adenovirustyp 8 (Untersuchungen von E. Jawetz). Ein Fall einer Adenovirus-Infektion unter dem Bild eines Pseudokrupps wird mitgeteilt.

Summary

Investigations with the influenza and adenovirus complement reactions from October 1956 until July 1957 clearly demonstrated the occurrence of an A₁ influenza epidemic in the southern part of Baden (439 sera examined) during the winter months of 1956—57. — A minor epidemic in a childrens ward was followed serologically. Antibodies against influenza A₁ were found frequently. One case of acute left labyrinthitis was also identified as caused by influenza virus. — Examination of 250 sera for adenovirus revealed that even in small children there is a high incidence of positive reactions. However, there are only very few clinical cases of adenovirus infections, indicating that most infections remain inapparent. — On the other hand, an increase of antibodies against adenovirus was frequently found in sera of patients with epidemic keratoconjunctivitis. The authors' own cases of this disease (where serologically examined) also showed an increase in neutralizing antibodies against adenovirus type 8. — A case is reported of adenovirus simulating pseudo-croup.

Resumen

Resultados de investigaciones serológicas en afecciones abacterianas agudas de las vías respiratorias superiores mediante la reacción de fijación del complemento de virus gripales y adenovirus

Investigaciones mediante la fijación del complemento de virus gripales y adenovirus, realizadas de octubre de 1956 a julio de 1957, mostraban claramente el paso de una epidemia de gripe A₁ en los meses del invierno de 1956/57. Fué posible perseguir serológicamente una ligera epidemia casera en una sala de niños pequeños enfermos. Anticuerpos de A₁ se hallaron con frecuencia sorprendente en los sueros examinados rutinariamente. También un caso de laberintitis izquierda aguda quedó verificado como infección gripal. El contagio de nuestra población con adenovirus tiene ya en la primera infancia una extensión sorprendente. No obstante, las infecciones clínicamente reconocibles son escasos, según nuestras experiencias, de manera que hay que suponer, que las infecciones tienen en su mayoría un transcurso latente. En cambio, en enfermos con queratoconjuntivitis epidémica hallamos con mucha frecuencia aumentos de los anticuerpos contra los adenovirus. Los casos observados por nosotros, y hasta donde fuese investigado el particular, mostraban asimismo aumentos de anticuerpos neutralizantes contra el tipo 8 de adenovirus (investigaciones de E. Jawetz). Se comunica un caso de infección de adenovirus bajo el cuadro de un seudocrup.