Zusammenfassung
In verschiedenen Gegenden Deutschlands wurden seit 1951 systematische Untersuchungen
zur Ermittlung der Diabetes-Häufigkeit durchgeführt. Etwa 1,5% der Bevölkerung sind
zuckerkrank. Die Erkrankung ist wesentlich häufiger als bisher vermutet wurde; sie
wird in einem Großteil der Fälle übersehen, wenn die Diagnostik nicht speziell darauf
abgestellt wird. Die Zuckerkrankheit ist vor dem 40. Lebensjahr verhältnismäßig selten;
Frauen erkranken häufiger als Männer. An über 14 000 Neuerkrankungen des Jahres 1957
ließ sich das Manifestationsalter demonstrieren. Auf dem III. Internationalen Diabetes-Kongreß
(Düsseldorf 1958) wurden einheitliche Untersuchungsverfahren und diagnostische Kriterien
vereinbart, um zu Vergleichen auf internationaler Ebene zu gelangen.
Summary
Since 1951 several systematic investigations of the incidence of diabetes have been
carried out in different parts of Germany. These studies brought to light an overall
incidence of the disease of at least 1.5% of the population, highest in the age-groups
above 40 years, and higher in women than men. Analysis of 14,000 new cases diagnosed
in 1957 indicated a peak incidence of first diagnosis in the 60—69 age-group. Half
of the diagnosed cases of diabetes could be treated by diet alone, although even in
these there was a significant incidence of angiopathies and other complications of
diabetes.
Resumen
Exploraciones en serie sobre la diabetes
En distintas regiones de Alemania venía realizándose desde 1951 exploraciones sistemáticas
para averiguar la frecuencia de la diabetes. Aproximadamente el 1,5% de la población
padece de esta enfermedad que es mucho más frecuente de lo que se creía hasta ahora,
quedando desconsiderada en gran parte de los casos, cunando el diagnóstico no atiende
especialmente a la misma. La diabetes es relativamente rara antes de los 40 años;
las mujeres enferman con más frecuencia que los varones. En más de 14.000 afecciones
nuevas del año 1957 pudo comprobarse la edad de manifestación. En el IIIer Congreso Internacional de Diabetes (Düsseldorf 1958) se convinieron procedimientos
de exploración uniformes y criterios comunes para el diagnóstico, con el fin de posibilitar
comparaciones en el plano internacional.
