Die Prophylaxe der Arthrosen¹

Zusammenfassung

Eine große Anzahl der Coxarthrosen (ungefähr ⅔) entwickeln sich auf Grund einer Mißbildung oder einer Wachstumsstörung des Hüftgelenkes, die unbemerkt verliefen oder ungenügend behandelt wurden. An Hand von drei typischen Beispielen, der kongenitalen Hüftluxation, der Perthes'schen Krankheit und der Hüftkopf-Epiphysenlösung wird gezeigt, wie wichtig eine frühe Diagnose und sofortige Behandlung sind. Sie bilden die wahre und wirksamste Prophylaxe gegen die späteren arthrotischen Veränderungen des Hüftgelenkes.

Summary

A large proportion of arthroses of the hip (about ⅔) originate from undiagnosed or insufficiently treated malformation or disturbed growth of the hip-joint. Three typical examples (congenital dislocation, Perthes' disease, epiphysiolysis of the head of the femur) illustrate the importance of early diagnosis and immediate treatment, the only means of preventing subsequent arthrotic changes in the hip-joint.

Resumen

La profilaxis de las artrosis. Una tarea moderna de la ortopedia infantil

Un número considerable de coxartrosis (aproximadamente las dos terceras partes) se desarrollan en virtud de una malformación o de un trastorno del crecimiento de la articulación de la cadera, que tenían un transcurso inadvertido o eran tratados de un modo insuficiente. Aprovechando tre ejemplos típicos: la luxación coxal congénita, la enfermedad de Perthes y el desprendimiento de la epífisis de la cabeza de fémur, se muestra la importancia del diagnóstico precoz y tratamiento inmediato. Estos constituyen la profilaxis verdadera y más eficaz contra posteriores alteraciones artrósicas de la articulación de la cadera.