Inamycin, ein Proteus-wirksames Antibiotikum, in der Behandlung urologischer Infektionen

Zusammenfassung

Mit Inamycin, einem neuen Antibiotikum aus Streptomyces niveus, wurden bei Harnwegsinfektionen, die durch Proteus vulgaris und Enterokokken hervorgerufen waren, in 35 Fällen beide Keimarten schon nach 5 Tagen (4X250 mg/die) aus dem Harn eliminiert. Bei 8 Patienten war eine zweite Behandlung, 5 Tage 2 g pro die, erforderlich. Mit dem Verschwinden der Krankheitserreger normalisierte oder besserte sich je nach der Schwere des ursprünglichen Befundes das Krankheitsbild. Keimbestimmungen und klinische Beobachtungen ergaben, daß das neue Antibiotikum bei Proteus- und Enterokokken-Infektionen offenbar den bisherigen Antibiotika und Sulfonamiden überlegen ist. Nebenerscheinungen wurden nicht beobachtet.

Summary

Novobiocin (Inamycin-HOECHST) was used in the treatment of urinary tract infections caused by Proteus vulgaris or enterococci. In 35 cases infected with either microorganism a sterile urine was obtained within 5 days on 4 doses of 250 mg. daily. In 8 further patients a second course of treatment (2 gm. daily for 5 days) was necessary to eliminate the organisms from the urine. This antibiotic appears to be superior to previously available antibiotics and sulphonamides in the treatment of these types of infection. No side-effects were noted.

Resumen

Inamycin, un antibiótico eficaz contra el bacilo proteus en el tratamiento de las infecciones urológicas

Tratando infecciones urinarias producidas por el bacilo proteus o por el enterococo con Inamycin, un nuevo antibiótico que se obtiene del Streptomycines niveus, se logró hacer desaparecer de la orina ambos tipos de gérmenes en 35 casos ya a los 5 días de tratamiento (4 cápsulas de 250 mg. al día). En 8 enfermos hubo que repetir el tratamiento durante 5 días, a razón de 2 gramos diarios. El cuadro clínico se normalizó o mejoró, según la gravedad inicial, cuando se logró la desaparición del agente infeccioso. El análisis bacteriológico y la observación clínica demuestran que el nuevo antibiótico es claramente superior en las infecciones por proteus y enterococo a los antibióticos hasta hoy conocidos y a las sulfamidas. No se observaron efectos secundarios.