Ein neues Verbandmaterial aus einem plastischen Kunststoff¹

Zusammenfassung

Eine Kunstharzverbindung, Metaakrylsäureester, die, in Acetylacetat gelöst, in Sprühdosen geliefert wird (Nobecutan), aus denen sie als feindisperses Aerosol austritt und in 30 Sekunden bis 3 Minuten zu einem elastischen Film eintrocknet, wurde als Verbandmaterial bei 500 Patienten verwendet. Dieser Film stellt ein engmaschiges Gitter dar; auf Wunden kann Hautsekret in nahezu normalem Umfang an die Oberfläche treten, doch dringen, umgekehrt, Flüssigkeiten und Keime nicht von außen her durch den Film. Als Desinfiziens enthält Nobecutan Tetramethylthiuramdisulfid. Der Verband haftet auf trockener Haut im allgemeinen 6—7 Tage, er ist nicht geeignet für blutende Wunden und für Brandwunden; nach Operationen wird zunächst für 1—2 Tage ein Gazeverband gewählt und erst dann Nobecutan mit dem Spray aufgetragen. Nobecutan gestattet leichtes Verbinden, auch an schwer zugänglichen Körperstellen. Die Pflege der Kranken wird durch den fest sitzenden Film, der sich durch Wasser und Seife nicht beeinträchtigen läßt, erleichtert. Durch das bakterizid, im späteren Verlauf bakteriostatisch wirkende Desinfiziens und die enge Gitterstruktur ist die Wunde gegen Infektionen weitgehend geschützt. Die Wundheilung wird durch den Verband nicht gestört. Reizerscheinungen der Haut klingen unter dem Nobecutan-Film rasch ab. Der Verband beeinträchtigt die Beweglichkeit der Gelenke nicht.

Summary

“Nobecutan”, a meta-acrylic acid ester, dissolved in acetyl acetate, with tetramethylthiuramdisulphide (TMTD) added as a disinfectant, was used as a plastic bandage in some 600 patients. This substance, developed in Sweden and available as a fine spray, forms an elastic film in 30—200 seconds. As it forms a fine mesh, normal skin secretion can pass to its surface, but liquids and bacteria cannot penetrate it in the opposite direction. The bandage usually adheres to the dry skin for 6—7 days. It is not suitable for bleeding wounds and burns. After operations the usual gauze bandage is applied for 1—2 days and then replaced by Nobecutan spray. The plastic spray is particularly suitable for otherwise inaccessible parts of the body. As neither soap nor water affect the plastic, nursing care is facilitated. The added disinfectant and the fine mesh prevent wound infections, while wound healing is not affected. Mobility of joints remains unimpaired. Sensitivity reactions have not been observed.

Resumen

Un nueva material de vendaje a base de una sustancia artificial plástica

En 500 pacientes se empló como material de vendaje una resina artificial, el ester del ácido metaacrílico, cuya disolución en acetato de etilo (Nobecutan) se suministra en forma de pulverizadores. Éstos producen un aerosol de fina dispersión que se seca en forma de una película elástica en 30 segundos a 3 minutos. Esta película constituye una red de malla estrecha; permite la salida de secreción en las heridas en cantidad casi normal, a la inversa, de fuera adentro no penetran ni líquidos ni gérmenes a través de la película. Nobecutan contiene como desinfectante el disulfuro de tetrametildiuram. El vendaje se adhiere durante 6—7 días en general a la piel seca; no es apropiado para heridas sangrantes ni quemaduras. Después de las operaciones se emplea en los 1—2 primeros días un vendaje de gasa, y sólo luego se utiliza el spray de Nobecutan. El Nobecutan permite un fácil vendaje incluso de las partes del cuerpo difícilmente accesibles. Se facilita el cuidado del enfermo gracias a que la película no se altera por el agua o jabón. Debido al desinfectante de acción primero bactericida y más tarde bacteriostática, y a la estructura en malla estrecha, la herida se encuentramente ampliamente protegida frente a las infecciones. La cicatrización no se encuentra alterada por el vendaje. Las manifestaciones irritativas cutáneas desaparecen rápidamente bajo la película de Nobecutan. El vendaje no reduce la movilidad de las articulaciones.