Über die Züchtung von Hirngeschwülsten als Gewebekultur

Zusammenfassung

Bei der Züchtung nervösen Gewebes muß vor einer Überwertung bzw. irrigen Auslegung der Befunde gewarnt werden. Verschiedene Züchtungstechniken von Meningeomgewebe können z. B. in den Kulturen zur Entstehung verschiedener Gewebeformen führen. Aus der Wachstumsgeschwindigkeit eines Geschwulstgewebes in der Kultur dürfen nach dem heutigen Stand unseres Wissens keine verbindlichen Schlüsse auf den Grad der Bösartigkeit gezogen werden. Es gelingt zwar, die Artdiagnose eines Glioms aus seiner Zellkultur zu stellen, doch können Kulturen normalen menschlichen Hirngewebes unter gewissen Umständen von gliösen Tumoren kaum unterschieden werden. Es müssen also für die Züchtung von Hirngeschwülsten bestimmte Forderungen erhoben werden, damit diese wertvolle Methode nicht in Mißkredit gerät.

Summary

Different techniques of tissue culturing of meningioma tissue may lead to different results. Furthermore, no definite conclusions of the degree of malignancy may be drawn from the rate of growth of tumour tissue on tissue culture. Although it is possible to diagnose the type of a glioma from its cell culture, cultures of normal human brain tissue may in certain circumstances be hardly distinguishable from glial tumours. To avoid misinterpretations, clearly defined growth criteria must therefore be observed when culturing brain tissue.

Resumen

Sobre el cultivo de tumores craneales como cultivo tisular

Al cultivar tejido nervioso se debe estar prevenido para no sobrevalorar o interpretar erroneamente los hallazgos. Las diferentes técnicas de cultivo de tejido de meningeoma, por ejemplo, pueden conducir en los cultivos a la formación de diferentes clases de tejido. De la rapidez de crecimiento de un tejido tumoral en el cultivo y según el estado actual de nuestros conocimientos, no pueden deducir conclusiones exactas sobre el grado de malignidad. No obstante, el diagnóstico de naturaleza de un glioma se puede hacer a partir de su cultivo celular aunque, bajo ciertas circunstancias, casi no se pueden diferenciar los cultivos de tejido cerebral normal humano de los tumores gliomatosos. Por lo tanto deben cumplirse determinados requisitos en el cultivo de los tumores cerebrales, para que este valioso método no caiga en el descrédito.