Die Bedeutung der Geschlechtskrankheiten und ihre Behandlung in moderner Sicht

Zusammenfassung

Die Geschlechtskrankheiten sind trotz aller Fortschritte der modernen Behandlungsmethoden noch keinesfalls überwunden, als Volksseuchen haben sie immer noch große Bedeutung. Die modernen Verkehrsmittel haben die frühere relativ enge Abgrenzung einzelner Landesbezirke aufgehoben. Man muß heute überall mit dem plötzlichen Auftreten von Infektionsketten, sowohl bei der Gonorrhoe, wie vor allem bei der Syphilis rechnen. Auch die nicht-gorjorrhoischen Urethritis-Formen, die auf die modernen Antibiotika nicht ansprechen, gewinnen immer mehr an Bedeutung und erfordern noch die alten, früher bei der Gonorrhoe üblichen, lokalen Behandlungsmethoden. Die Einführung des Penicillins in die Behandlung der Syphilis hat die Indikationsstellung und Behandlung keinesfalls vereinfacht, vielmehr sehr kompliziert gemacht. Der praktische Arzt sollte es nur bei sehr gründlicher Kenntnis der Syphilidologie unternehmen, verantwortlich in das Krankheitsgeschehen des Syphiliskranken einzugreifen. An jeder Indikationsstellung hängt unter Umständen ein Menschenschicksal! Jeder Arzt sollte die ihm aus dem Gesetz zui Bekämpfung der Geschlechtskrankheiten erwachsenden Pflichten kennen und vor allen Dingen sehr sorgfältig die vierteljährlichen Meldungen an die Gesundheitsämter ausfüllen (ohne Nennung des Namens der Kranken, nur nach der Zahl).

Summary

Despite modern therapeutic methods, rapid means of transportation may again allow the spread of gonorrhoeic and syphilitic infections in epidemic form. The non-gonorrhoeic type of urethritis, which does not respond to antibiotics, is gaining in importance and requires the kind of local treatment which used to be employed for gonorrhoea. — The introduction of penicillin in the treatment of syphilis has in many ways complicated the indications and methods of treatment of this disease. — Several medicolegal aspects in connection with venereal diseases are discussed, with special reference to the rules and regulations existing in Germany.

Resumen

La importancia de las enfermedades venéreas y su tratamiento actual

A pesar dé todos los adelantos en los modernos métodos de tratamiento, las enfermedades venéreas no han sido dominadas todavía y tienen aún gran importancia como pandemia. Los modernos medios de transporte han suprimido la limitación relativamente estrecha de antaño a ciertos territorios. Hoy debe contarse en todas partes con la posibilidad de la presentación de una cadena infectiva tanto en la gonococcia como, sobre todo, en la sífilis. También cobran cada día más importancia las formas de uretritis no gonocóccica, que no responden a los modernos antibióticos, y reclaman todavía los viejos métodos de tratamiento local en otro tiempo habituales en la gonococcia. La introducción de la penicilina en el tratamiento de la sífilis no ha simplificado el establecimiento de la indicación ni la práctica del tratamiento sino que lo ha complicado mucho más. El médico práctico sólo debe intentar intervenir para tratar con responsabilidad a un sifilítico cuando tenga conocimientos muy fundamentados en sifiliografía. ¡Hay ocasiones en que el destino de una persona depende del establecimiento de una indicación!. Todo médico debe conocer los deberes que le conciernen como consecuencia de la Ley para la Lucha contra las Enfermedades Venéreas y sobre todo debe ser muy diligente en las declaraciones que cada cuatro años se hacen al Departamento de Sanidad (sin hacer referencia al nombre del enfermo, sino sólo al número de ellos).