Zur Prüfung der sogenannten zentralen Stimulantien am Menschen

Zusammenfassung

Die Wirkung der sogenannten zentralen Stimulantien ist schwer zu objektivieren. Es fehlte bisher ein zuverlässiges Prüfungsschema. An 25 Gesunden wurden einige Tests planmäßig angewandt: der Momenttest, der Flimmerversuch, der Perlenreihtest und die Bestimmung der Reaktionszeit nach optischen und akustischen Reizen. Das Elektroenzephalogramm hat in diesem Zusammenhang bis heute keine praktische Bedeutung. Die Wirkung dieser Pharmaka auf den Kreislauf wurde vor Beginn der psychologischen Prüfungen untersucht. Selbstbeobachtungen der Versuchspersonen wurden am Schluß der Studien registriert. Die Problematik des doppelten Blindversuchs wird diskutiert; einen vollkommenen Versuch dieser Art kann es nicht geben. Eindeutig ließ sich eine stimulierende Wirkung des Ritalin im Vergleich mit Placebo-Tabletten nachweisen. Ritalin wirkte stärker als Coffein.

Summary

The effectiveness of central stimulants is difficult to determine accurately and objectively. The authors have attempted to compare several drugs in 25 normal subjects by a battery of tests, including psychological ones. The drugs were first tested for their effects on the cardiovascular system. The subjects' own observations and comments were also noted. Double-blind tests were given to 10 experimental subjects to compare the action of a placebo, caffeine and “Ritalin” (α - phenyl - α - piperidyl - (2) - acetic acid - methyl ester hydrochloride). The stimulating effects of Ritalin were significantly greater than those of the placebo and of caffeine. — The authors discuss some of the problems connected with the double-blind test.

Resumen

Acerca de la prueba de los llamados estimulantes centrales en el hombre

El efecto de los llamados estimulantes centrales es difícil de objetivar. Hasta ahora carecíamos de un esquema de comprobación digno de confianza. Los autores han empleado de modo sistemático algunos tests en 25 individiuos sanos: Determinación del intervalo de tiempo en el que varios estímulos sucesivos se perciben como uno solo, test del centelleo y determinación del tiempo de reacción a estímulos ópticos y acústicos. El EEG no ha demostrado tener hasta hoy ninguna significación práctica en relación con esto. Antes del comienzo de las pruebas psicológicas se determinó el efecto de estos fármacos sobre el aparato circulatorio. Al final del estudio se consignó las observaciones subjetivas de las personas sobre las que se había experimentado. Se discute el problema del control con la prueba en blanco; en rigor, no puede llevarse a cabo una experiencia con esta modalidad. Se utilizaron 10 placebos para las pruebas en blanco. Pudo comprobarse un evidente efecto del Ritalin en comparación con los comprimidos de placebo. El Ritalin actúa más intensamente que la cafeína.