Diabetes mellitus und Cholezystopathie

Zusammenfassung

Statistische Untersuchungen an 3788 Diabetikern (63% Frauen und 37% Männer), die in der Zeit vom 1. 7. 1946 bis zum 30. 6. 1955 stationär behandelt wurden, führten zu dem Ergebnis, daß Erkrankungen der Gallenwege — gleichartige Ernährung vorausgesetzt — bei Diabetikern nicht häufiger sind als bei anderen Menschen. Sektionsbefunde von 300 Diabetikern und 300 gleichaltrigen Nicht-Diabetikern bestätigten dieses Ergebnis. Wie sich nach der Normalisierung der Ernährungsverhältnisse in Berlin zeigte, bestehen jedoch Beziehungen zwischen der Häufigkeit der Erkrankungen der Gallenwege und dem Fettgehalt der Nahrung. Die bei Diabetikern in früheren Jahren häufigen Gallenwegserkrankungen dürften mit der seinerzeit üblichen fettreichen Ernährung dieser Kranken in Zusammenhang stehen.

Summary

Statistics on 3788 diabetics (63% female) hospitalized between 1/7/1946 and 30/6/1955 show that, assuming similar nutritional status, diabetics have no higher incidence of disease of the biliary system than non-diabetic patients. This finding was confirmed by age-matched autopsies of 300 diabetics and the same number of non-diabetics. However, nutritional changes (as demonstrated in Berlin when normal food supply was restored) are important: there is a correlation between the incidence of biliary disease and the fat content of the food. This may explain the higher incidence of biliary disease among diabetics previously reported by other authors at a time when a diabetic diet had a higher fat content than is now the case.

Resumen

Diabetes mellitus y colecistopatía

Investigaciones estadísticas en 3788 diabéticos (63% mujeres y 37% hombres), tratados estacionariamente desde el 1.7. 1946 hasta el 30. 6. 1955, dieron como resultado que las enfermedades de los conductos biliares no son más frecuentes en los diabéticos que en las otras personas, suponiendo que la alimentación haya sido homogénea en ambos grupos. Estos resultados han sido confirmados por autopsia de 300 diabéticos y 300 no diabéticos de la misma edad. Después de normalizada la situación alimenticia en Berlin se demostró que, no obstante, existe una relación entre la frecuencia de las enfermedades de los conductos biliares y el contenido en grasas del alimento, por lo que las citadas enfermedades, tan frecuentes en años anteriores, tienen el mismo origen en lo que se refiere a los alimentos ricos en grasa usados en aquellos tiempos.