Herpes zoster und Leberschädigung

Zusammenfassung

In 11 Fällen bestand zu gleicher Zeit ein Herpes zoster und eine Leberschädigung, der nach dem Resultat der klinischen Untersuchung (Palpation, Eiweißlabilitätsproben, Bromsulphaleinprobe, in 2 Fällen Biopsie der Leber) eine Hepatitis zugrunde lag. Der Herpes zoster trat bei 5 Patienten in den Segmenten auf, die der Leber zugehören. Es ist die Aufgabe zukünftiger Untersuchungen, ob ein Herpes-zoster-Virus mit hepatotropen Eigenschaften derartige Erkrankungen hervorruft.

Summary

The author describes 7 cases in which herpes zoster occurred at the same time as acute hepatitis. In 6 of them the distribution of the herpetic lesions was over the same segments as the liver. It remains to be investigated whether herpes zoster virus with hepatotropic characteristics is the cause of this type of illness

Resumen

Herpes zoster y lesión hepática

En 7 casos apareció al mismo tiempo un herpes zoster y una lesión hepática que, tras el resultado de investigaciones clínicas (prueba de la labilidad proteínica, prueba del bromosulfato y, en 2 casos, biopsia hepática), tenía como base una hepatitis aguda. El herpes zoster apareció, en 6 pacientes, en aquellos segmentos topográficos correspondientes al hígado. Es trabajo de futuras investigaciones, averiguar si un virus del herpes zoster con propiedades hepatotropas sea la causa de ésta clase de enfermedades.