Kapillarmikroskopische Untersuchungen über die Wirkung des Rauwolfia-Alkaloids Reserpin¹ auf den Kreislauf bei der Hypertonie

Zusammenfassung

Die Wirkung von Serpasil wird an 20 Patienten mit essentieller Hypertonie durch kapillarmikroskopische Untersuchungen, in denen die sog. Nachströmungszeit und ihre Beeinflussung durch Wärme- und Kälteeinwirkung bestimmt wird, geprüft. Beim Hypertoniker ist die Nachströmungszeit gegenüber dem Normotonen etwas verlängert — ca. 14 sec, normalerweise 9 sec — und zeigt unter der Anwendung thermischer Reize veränderte Reaktionen der peripheren Gefäße an. Nach einem Vorversuch wurde 1 mg Serpasil intravenös injiziert; œ bis 1 Stunde später wurden die Befunde registriert. Die Ergebnisse zeigten, daß Serpasil die beim Hypertoniker bestehende abnorm gesteigerte Erregbarkeit der peripheren Strombahn herabsetzt und zu einer deutlichen Nivellierung der Gefäßreaktionen führt. Diese Tatsache wirkt sich besonders günstig für die Behandlung des jugendlichen Hypertonikers aus, während beim Sklerotiker eine zu starke Serpasilwirkung während einer Krisensituation das Zusammenwirken der Kreislaufreflexe erschweren könnte.

Summary

Capillary microscopy was used to test the effect of “Serpasil” in 20 patients with essential hypertension. The so-called after-flow time was determined, especially in relation to the influence of warmth and cold. The after-flow was prolonged in hypertensive patients (compared with normal subjects), (ca. 14 sec. compared with a normal time of 9 sec). The reaction of peripheral vessels to thermal stimulation was different in hypertensive subjects. — After a control period 1 mg. of Serpasil were injected i.v.; the changes which it produced in the capillary bed were observed œ to 1 hour later. It could be seen that Serpasil decreased the heightened irritability of the peripheral bed of hypertensives and produced a definite levelling of vessel reactivity. This observation has especially favourable implications for the treatment of juvenile hypertensives, whereas the described changes would tend to make more difficult the necessary interplay of reflexes in circulatory crises of patients with arteriosclerosis.

Resumen

Investigaciones microscópicas en los capilares acerca del efecto de la reserpina, alcaloide de la rauwolfia, sobre la circulación en la hipertensión

Se comprueba por examen microscópico de los capilares el efecto del serpasil en 20 pacientes con hipertensión esencial, en los que se determina el tiempo de circulación de retorno y su influencia por la acción del calor y frio. El tiempo de circulación de retorno está en el hipertenso algo más prolongado que en el normotenso, aprox. 14 seg., — normalmente es de 9 seg. —, indicándose reacciones variadas de los vasos periféricos al emplear estímulos térmicos. Tras una prueba previa, se inyectó por via intravenosa 1 mg. de serpasil, registrándose los hallazgos pasadas œ—1 horas. Los resultados demostraron que el serpasil disminuyó la excitabilidad acentuada de la corriente sanguínea periférica tan anormal en el hipertenso, llegándose a una nivelación clara de las reacciones de los vasos. Este hecho es especialmente favorable para el tratamiento del hipertenso joven mientras que, en el esclerótico, un efecto demasiado fuerte del serpasil durante una situación de crisis, podría dificultar la cooperación de los reflejos circulatorios.