Zur Behandlung von Leberparenchymerkrankungen

Zusammenfassung

Bei 45 Kranken mit einer chronischen Lebererkrankung wurde eine Behandlung mit einem Gemisch von Orotsäure, Adenin, Xanthin und Hypoxanthin (Purinor) durchgeführt. In der Mehrzahl der Fälle trat eine auffallende Besserung des Allgemeinzustandes und des subjektiven Befindens sowohl bei chronischen Hepatitiden wie bei kompensierten Zirrhosen, gleichzeitig eine deutliche Steigerung der Diurese ein. In 15 Fällen, die wiederholt bioptisch kontrolliert wurden, war 6mal auch objektiv eine Besserung des Befundes nachzuweisen, die sich histologisch in einem Rückgang der entzündlichen Erscheinungen bei der chronischen Hepatitis, auch bei Neigung zum Übergang in Zirrhose, weniger deutlich bei ausgeprägten Zirrhosen äußerte. Die Erfolge der Purinor-Behandlung entsprechen in vielfacher Hinsicht der Wirkung der Leberhydrolysate.

Summary

The effects of “Purinor” (a mixture of orot acid, adenine, xanthine and hypoxanthine) were tested in 45 patients with chronic liver disease of various causes. A marked improvement in general status and subjective feeling of well-being occurred in the majority of cases with chronic hepatitis “compensated” cirrhosis, which was accompanied by significant diuresis. In 15 cases where repeated liver biopsies were taken in the course of this treatment, objective evidence of improvement was obtained in 6 instances (regression of inflammatory components of chronic hepatitis. This was apparent even in those cases that showed evidence of beginning cirrhosis, but was less definite once cirrhosis was established). The results of “Purinor” correspond in many respects to those seen after treatment with liver hydrolysates.

Resumen

Sobre el tratamiento de las enfermedades del parénquima hepático

En 45 casos de enfermedad hepática crónica se empleó un tratamiento con una mezcla de ácido orot (pieza fundamental de la vitamina B₁₃ extraída de las plantas), adenina, xantina e hipoxantina (Purinor). En la mayoría de los casos se notó una acentuada mejoría del estado general y del subjetivismo tanto en las hepatitis crónicas como en las cirrosis compensadas, al mismo tiempo que una notable elevación de la diuresis. Entre 15 casos controlados por biopsia repetidas veces, se encontró, en 6 de ellos, una mejoría objetiva del estado que se manifestaba histológicamente por un retroceso de los síntomas inflamatorios en la hepatitis crónica, así como también en la tendencia hacia una cirrosis, pero no tan claro en cirrosis unívocas. Los resultados del tratamiento con Purinor se parecen, en muchos aspectos, al efecto del hígado hidrolizado.