Dtsch Med Wochenschr 1955; 80(31/32): 1141-1144
DOI: 10.1055/s-0028-1116148
Epistolae Medicinales

© Georg Thieme Verlag, Stuttgart

Das Schicksal des Kindes nach unehelicher Geburt1

The Fate of the Illegitimate ChildW. Föllmer, M. Rothe 1 Vgl. ds. Wschr. 79 (1954), S. 1556-1559.
Further Information

Publication History

Publication Date:
04 May 2009 (online)

Zusammenfassung

Untersuchungen über das Schicksal und die Lebenstüchtigkeit unehelicher Kinder ergaben, daß sie in keiner Hinsicht hinter den ehelich Geborenen zurückstehen, wenn sie von verantwortungsbewußten Menschen erzogen werden. Wird das Kind in eine später geschlossene Ehe aufgenommen, so entstehen häufig Schwierigkeiten. Oft wirkt sich das Fehlen des Vormundes oder der Fürsorge ungünstig aus. Bei vielen unehelichen Kindern wurde eine sexuelle Labilität festgestellt. Von einer Reform des Unehelichenrechts wird verlangt, daß der Unterhaltsanspruch des unehelichen Kindes dem des ehelichen gleichgestellt und ihm ein Erbrecht gegenüber dem Vater zugesprochen wird; daß die Adoptionsbedingungen für Pflegekinder erleichtert werden. Gegen Mütter und Väter, die sich weigern, für ihr Kind zu sorgen, wird die Einweisung ins Arbeitshaus gefordert. Die Mutter sollte man gegebenenfalls durch Fürsorgeleistungen so wirksam unterstützen, daß sie aus Erwerbsgründen ihr Kind nicht in ein Heim geben muß.

Summary

Investigations of the careers and abilities of illegitimate children showed that they were in no way inferior to children born in wedlock, if they have been brought up by responsible people. If the child is taken into a subsequently contracted marriage, difficulties often arise; in many cases lack of supervision by a guardian or probation officer affects the children unfavourably. The law regarding illegitimacy should be revised as follows: The illegitimate child should be entitled to the same financial support as legitimate children, and should have the same rights of inheritance; the regulations regarding adoption should be revised; the mother should have financial assistance enabling her to follow an occupation that allows her to bring up the child herself; mothers, as well as fathers, who refuse looking after their child should be punished by corrective detention; the mother should receive such assistance by the social welfare authorities as not to be forced, for economic reasons, to part with her child to an Institution.

Resumen

La suerte de los hijos naturales

Las investigaciones sobre la suerte que siguen y la aptitud vital que tienen los hijos ilegítimos han demostrado que en ningún aspecto se encuentran en condiciones de inferioridad con respecto a los nacidos dentro del matrimonio, si aquellos son educados por personas conscientes de su responsabilidad. Si el niño es más tarde reconocido, menudean las dificultades. Con frecuencia resulta desfavorable la pérdida del tutor y de la asistencia. En muchos niños ilegítimos pudo comprobarse una labilidad sexual. Se exige por una reforma del derecho de los hijos ilegítimos que la obligación de manutención del hijo natural se equipare a la del hijo legítimo y que a esta obligación se le aplique el derecho de herencia con respecto al padre; que se faciliten las condiciones de adopción y que la madre del hijo ilegítimo sea protegida económicamente para que pueda dedicarse a una profesión que le permita educar por sí misma en lo esencial a su hijo. Se exige el internamiento en una casa correccional del padre o la madre que se resistan a cuidar a su hijo. Se debe en todo caso proteger a la madre eficazmente de modo que no se vea obligada a entregar a su hijo a un hospicio a causa de su trabajo.

    >