Über ein neues Lokalanaesthetikum

Zusammenfassung

Bei annähernd 2500 Patienten wurde eine neue chemische Verbindung, das N-Methylhexahydropikolinyl-2,6-dimethylanilid (= Scandicain), die gute lokalanaesthesierende Eigenschaften besitzt, angewendet. Nebenerscheinungen und lokale Gewebsreaktionen wurden in keinem Fall beobachtet. Im Vergleich zum Procain ergab sich ein schnellerer Wirkungseintritt sowie eine intensivere und längere Wirkung. Auf den Zusatz eines vasokonstriktorischen Stoffes zur Anästhesielösung, die in 0,5%-, 1%- und 2%iger Konzentration angewendet wurde, konnte verzichtet werden, da das Scandicain keine merkbare Vasodilatation verursacht. Eine Beeinflussung des Blutgerinnungs-Mechanismus war nicht festzustellen.

Summary

A new compound, Scandicain (N-methylhexahydropikolinyl-2,6-dimethylanilid — AB Bofors Nobelkrut, Sweden), proved a good local anaesthetic in 2,500 patients. Side-effects and local reactions were not observed. It was more rapid in onset, more effective, and of longer action than procaine hydrochloride. The compound was given in a 0.5, 1 or 2% solution: additional vasoconstrictor agents were not needed. There was no evidence of any effect on blood clotting.

Resumen

Sobre un nuevo anestésico local

En cerca de 2.500 pacientes se empleó un nuevo compuesto químico, el N-metilhexahidropiconilina-2,6-dimetilanilida (Scandicain), que posee propiedades útiles como anestésico local. No se observaron en ningun caso efectos secundarios ni reacciones tisulares locales. Tiene un efecto de más rápida iniciación, más intenso y más prolongado que el de la procaína. Pudo prescindirse de la adición de una sustancia vasoconstrictora a la solución anestésica, que se empleó a las concentraciones del 0'5%, 1% y 2%, puesto que el Scandicain no posee acción vasodilatadora. No se comprobó ningún efecto sobre el mecanismo de la coagulación sanguínea.