Eine neue zisterno-enzephalographische Technik

Zusammenfassung

Es wird eine neue Technik der fraktionierten Zisterno-Enzephalographie beschrieben, bei der der Patient, statt zu sitzen, auf einem kippbaren Röntgentisch liegt. Die Aufsteiggeschwindigkeit des Kontrastmittels in das Endokranium wird durch den Neigungswinkel reguliert. Die verschiedenen Kopfstellungen gegenüber der Röntgentischplatte (Anteflexion, senkrechte Stellung, Dorsalflexion) müssen genau bestimmt und eingehalten werden.

Diese Methode erfordert nur kleine Luftmengen von etwa 25—30 ccm für die ganze Untersuchung.

Summary

A new method of fractionated cysterno-encephalography is described. The patient is lying on a table that can be tilted, instead of sitting upright. The speed of the ascending contrast medium into the endoeranium is regulated by the angle of the table. The different positions of the skull on the table (anteflexion, perpendicular position, dorsal flexion) should he determined. Only a small amount of air (circa 25—30 ccm) is required for this method.

Résumé

Description d'une nouvelle technique de cisterno-encéphalographie fractionnée où le malade au lieu d'être assis est couché sur une table basculante. La vitesse avec laquelle l'air pénètre dans le système céphalorachidien peut être réglée par l'angle de la table. La position de la tête (antéflexion, position verticale, réclination) doit être exactement déterminée et observée.

La méthode ne nécessite que de petites quantités d'air de 25 à 30 cm³ pour tout l'examen.

Resumen

Se describe una nueva técnica de cisterno-encefalografía fraccionada según la cual el paciente en vez de estar sentado, está acostado sobre una mesa radiológica inclinable. Por medio de variaciones del ángulo de inclinación se regula la velocidad del ascenso de la substancia de contraste en el endocráneo. Las diversas posiciones de la cabeza con respecto al plano de la mesa roentgenológica (anteflexión, posición perpendicular, flexión dorsal) deben ser definidas y mantenidas estrictamente.

Este método sólo exige pequeñas cantidades de aire de unos 25 a 30 c. c. para todo el examen.