Eine gerätetechnische Betrachtung zur Röntgendiagnostik^*

Zusammenfassung

Es wird das Verhältnis zwischen den diagnostischen Erkenntnismöglichkeiten, der körperlichen Anstrengung des Röntgenologen und dem Strahlenschutz für den Röntgenologen beim Arbeiten an röntgendiagnostischen Untersuchungsgeräten einer Betrachtung unterzogen. Diese wird ausgedehnt auf die Frage der Erweiterungsmöglichkeit von Geräten, z. B. durch Anbringen eines Röntgenbildverstärkers und auf die Frage, ob eine neuartige Gerätegestaltung weiterhin noch neue Diagnosemöglichkeiten eröffnen könnte. In bezug auf alle diese Fragen stellt eine Geräte-Konzeption eine besonders günstige Lösung dar, deren Grundgedanke darin besteht, daß die Strahlenrichtung horizontal im Raum festliegend in Augenhöhe des stehendes Arztes verläuft, wobei der Patient im Strahlengang vermittels eines neuartigen Bewegungsgerätes vielseitig bewegt werden kann. Das so ausgeführte Gerät „Müller UG X” wird näher beschrieben.

Summary

It has been considered the relation between the diagnostic possibilities of observation, the bodily strain of the roentgenologist and his x-ray shelter while working at the x-ray equipment. The investigation has been also extended on the question concerning the enlargement of the equipments — for instance by application of an image amplifier — and on the problem whether a novel construction of apparatus might enlarge the possibilities of diagnosis. With regard to all these problems one equipment construction may be very favorable, whose principle is that the track of rays, fixed in space, runs in the high of eyes of the standing physician, while the patient can be moved many-sided by means of an novel apparatus of movement. This equipment “Müller UG X” has been described particulary.

Resumen

Se hacen consideraciones acerca de las posibilidades diagnósticas, el esfuerzo físico del radiólogo y la protección durante el trabajo con instrumental de exploración radiológica. Se extienden los comentarios también a considerar perfeccionamientos instrumentales como por ejemplo la visión radioscópica de mayor luminosidad y al problema de la posibilidad de mejorar los dispositivos técnicos ofreciendo así nuevas posibilidades diagnósticas. Teniendo en cuenta todos estos problemas la mejor solución está en el perfeccionamiento del instrumental en el sentido de que la dirección horizontal de la radiación se encuentre fija en el plano de la visión de un médico de pie, moviéndose en cambio el paciente en todos los sentidos por medio de un dispositivo especial. Se describe con todo detalle el instrumental que cumple con estas exigencias, el “Müller UG X”.