Granulationstumoren des Bronchus

Zusammenfassung

Es werden zwei seltene entzündliche Bronchustumoren beschrieben, welche auf Grund ihres makroskopischen Aussehens mit primären Tumoren, z.B. Karzinom oder Adenom, verwechselt werden können. Histologisch handelte es sich um ein gefäßreiches Granulationsgewebe. Im 1. Fall fand sich der Tumor an der lateralen Wand des Stammbronchusstumpfes nach Ektomie des rechten Unterlappens; nach Resektion auch des Mittellappens wegen Bronchektasie ist der Tumor in den letzten zwei Jahren mehrfach rezidiviert. Im zweiten Fall fand sich der kleine Tumor in einem Segmentbronchus, und es wurde eine Segmentresektion ausgeführt.

Summary

Two rare inflammatory bronchus tumors are described, which may be mistaken for cancers or adenomas on account of their macroscopic picture. Histologically, it is the matter of a vascular granulation-tissue. In the first case, a tumor on the lateral wall of the main-bronchus stump was to be found, after ectomy of the right inferior lobe. After resection of the middle-lobe, too, on account of bronchiectasis, the tumor is relapsed in the last two years. In the second case, the little tumor was to be found in a segment-bronchus, and a segment resection was performed.

Résumé

Description de deux tumeurs bronchiques inflammatoires peu fréquentes. Leur aspect macroscopique peut les faire prendre pour des cancers ou pour des adénomes. Leur histologie révêle un tissu de granulations richement vascularisé. La tumeur se localisait dans le premier cas à la paroi latérale du récessus de la bronche souche droite — le lobe inférieur ayant été ectomié —. Après la résection du lobe moyen en raison de bronchectasies, la tumeur présenta plusieurs récidives au cours des deux dernières années. Dans le 2e cas, la petite tumeur était localisée dans une bronche de segment et l'on effectua une résection de ce segment.

Resumen

Se describen dos tumores inflamatorios del bronquio poco comúnes que, a causa de su aspecto macroscópico, pueden ser confundidos, por ejemplo, con el carcinoma o adenoma bronquial. Desde el punto de vista histológico se trató de un tejido de granulación muy rico en vasos. En el primer caso el tumor se encontró en la pared lateral del broncotronco residual del lóbulo inferior derecho; después de la resección incluso del lóbulo medio por bronquiectasia, el tumor había recidivado varias veces en los últimos dos años. En el segundo caso se trató de un tumor pequeño a nivel de un bronquio segmentario y se practicó una resección del segmento.