Die Probleme der zerebralen Angiographie

Zusammenfassung

Für die exakte Lokalisation und Artdiagnose von Hirnerkrankungen sind Serienaufnahmen mit mindest 4 Phasen in 2 Ebenen erforderlich, wobei ein Format von 24 × 24 cm ausreichend ist. Als Kontrastmittel empfiehlt sich eines der heute üblichen Jodsalze mit einer maximalen Konzentration von 45%, wobei für eine Ebene nicht mehr als 8 ccm verwendet werden sollen. Im Interesse des Patienten wird die Simultanaufnahme in 2 Ebenen als vorteilhaft hingestellt. Eine Spezialnadel, die ein leichtes Einführen in das Gefäß ermöglicht und eine Wandverletzung weitgehend verhindert, ebenso wie ein Seriograph mit einer variablen Bilder- und Zeitwahl werden beschrieben.

Summary

To localize and exactly diagnose cerebral diseases serial radiographs at at least 4 phases are required in 2 planes, a filmsize of 24 × 24 cms being suitable. As contrastmedium one of the modern iodine compounds is used with a maximum concentration of 45%. Not more than 8 c. c. should be used for one plane. For the patient's sake, it is advisable to take the radiographs in the two planes simultaneously. A description is given of a special needle which permits a smooth introduction into the vessel and precludes a possible lesion of the vessel-wall as well as of a seriograph which allows a choice of the number of radiographs to be taken and the moment of exposure.

Résumé

Pour la localisation précise et le diagnostic des maladies cérébrales les auteurs préconisent l'exécution de radiographies en séries (quatre phases dans deux plan différents) ; le format des films 24 × 24 cm est suffisant. Ils recommandent d'employer comme substance de contraste l'un des sels iodés utilisées habituellement de nos jours (sa concentration ne doit pas s'élever audessus de 45%). On n'employera pas plus de 8 cm³ par plan. La radiographie simultanée dans les deux plans est préférable pour le malade. Les auteurs décrivent 1. une aiguille spéciale permettant de pénétrer facilement dans les vaisseaux en évitant toute lésion de la paroi, 2. un sériographe permettant de choisir le nombre d'images, aussi bien dans un plan que dans deux plans.

Resumen

Para localizar con exactitud y para el diagnóstico de afecciones cerebrales son necesarias radiografías seriadas en por lo menos 4 fases y 2 planos; son suficientes placas de 24 × 24 cm. Como substancia de contraste se recomienda una de las habituales sales yodadas con una concentración máxima de 45%, no debiéndose utilizar para cada plano más de 8 c. c. En interés del paciente es ventajoso practicar radiografías simultáneas en 2 planos. Se describe una aguja especial que facilita la punción del vaso y evita en lo posible lesiones de la pared y un seriógrafo con un dispositivo de cambia-placas.