Die Bestimmung der Empfindlichkeit und Gradation von Röntgen-Folien-Filmen mit dem Blaulicht-Verfahren¹

Zusammenfassung

Über das für die Messung der sensitometrischen Eigenschaften von Röntgen-Folienfilmen mit Blaulicht entwickelte Verfahren und die dazugehörigen Geräte wird abschließend berichtet. Es wird eine vollständige Vorschrift für die Durchführung der Prüfung gegeben. Im Anschluß daran werden einige Versuche geschildert, welche unternommen wurden, um den Anteil der reinen Röntgenstrahlung am Zustandekommen des photographischen Bildes zu ermitteln. Es zeigt sich, daß dieser Anteil so gering ist, daß die Messung der Empfindlichkeit mit Blaulicht durch den Fortfall der Röntgenstrahlung praktisch nicht beeinträchtigt wird und daß auch bei Gradationsmessungen die entstehenden Fehler innerhalb erträglicher Grenzen liegen.

Summary

A final account is given of the method and the pertinent devices which have been developed for the measurement of the sentitometric features of X-ray screen-films. Full directions for carrying out the test of a film are given. Some experiments are described which have been made to determine the part which pure X-rays play in the formation of the photographic image. This has been found to be negligible so that the measurement of the sensitivity with blue light is not impaired by the elimination of X-rays. Gradation too is assessed in this way with practically tolerable errors.

Résumé

Description du procède et des appareils permettant de mesurer les propriétés sensitométriques des écrans et des films radiographiques avec la lumière bleue. Les auteurs indiquent les prescriptions complètes nécessaires à l'exécution de cet examen. Ils décnivent ensuite quelques essais effectués pour déterminer la participation exclusive des rayons X dans la formation de l'image photographique. Il apparait que cette participation est si faible que la mesure de la sensibilité avec la lumière bleue n'est pas réduite en l'absence des rayons X et que les erreurs, qui en résultent dans les mesurer de gradation, rentrent dans des limites acceptables.

Resumen

Se describe la medida de las propiedades sensimétricas de placas y pantallas reforzadoras con luz azul y el instrumental correspondiente. Se dan las indicaciones completas para realizar este examen. Se comunican algunas experiencias practicadas para calcular la participación de las radiaciones Roentgen en la producción de la imagen fotográfica. Se demuestra que esta participación es tan escasa que la medición de la sensibilidad con luz azul no se modifica prácticamente cuando no se tienen en cuenta los rayos Roentgen y que las mediciones de graduación causan un error que se mantiene dentro de límites soportables.