Die Differenzierung gutartiger Bronchostenosen und ihre Beziehung zu Atelektasen

Zusammenfassung

Es wird auf die Vielseitigkeit sog. gutartiger Bronchostenosen eingegangen, gleichgültig, ob diese mit oder ohne Atelektase einhergehen. Ob es zu einer Atelektase kommt, hängt davon ab, auf welche Art die Ventilbildung im Bronchus entstanden ist. In allen Fällen muß die Ursache für die herabgesetzte Lungenbeatmung in rein mechanischen Hindernissen gesehen werden. Diese müssen so schnell wie möglich beseitigt werden.

Summary

The manysidedness of the so-called benign bronchostenoses is discussed, regardless of whether they appear with or without atelectasis. Whether atelectasis occurs depends on what type of valve formation has arisen in the bronchus. In all cases as reason for the reduced lung aeration must be seen purely in mechanical obstructions. These must be removed as quickly as possible.

Résumé

Les multiples aspects des sténoses bronchiques dites bénignes sont évoqués, sans spécifier si ces sténoses sont accompagnées ou non d'atélectases. L'établissement de l'atélectase dépend de la façon dont la formation de la soupape s'est dévelopée dans la bronche. Dans tous les cas, on doit considérer les obstacles purement mécaniques comme la seule cause de la diminution de la respiration pulmonaire. Ces obstacles doivent être vaincus le plus rapidement possible.

Resumen

Se llama la atención acerca del polimorfismo de las llamadas estenosis bronquiales benignas igual que éstas van acompañadas o no de atelectasia. La aparición de una atelectasia depende de la forma en que se ha originado la formación valvular en el bronquio. En todos los casos la causa de la disminución de la aeración pulmonar debe imputarse a obstáculos puramente mecánicos. Estos deben ser suprimidos lo más pronto posible.