Zusammenfassung
1. Es wurden verschiedene Embryonalstadien von Drosophila melanogaster (1 h, 1Ÿ h,
3 h, 4 h, 5 œ h, 7 h) mit einer Altersstreuung von ± Œ h bestrahlt (180 keV, 6 mA,
1 mm Cu, FHA 255 mm und 293 mm, 31 MeV, FHA 540 mm und 791 mm), im Plexiglasphantom.
2. Die Strahlensensibilität ist altersabhängig. Am empfindlichsten sind 1Ÿ h-± Œ-h-Eier.
3. Zellen, die vor der Differenzierung stehen, sind besonders strahlenempfindlich.
4. Die Art des Strahlentodes ist dosis- und altersabhängig. Bis zum Alter von 3 h
überwiegt der Frühtod. Vermutlich bedeutet die Durchführung der Gastrulation ein schwieriges
Hindernis.
5. Das Zahlenmaterial wurde statistisch ausgewertet und verschiedene mathematische
Methoden miteinander verglichen.
6. Die Wirkung der 31-MeV- und 180-keV- Strahlung auf 1-h- und 1Ÿ-h-Eier ist quantitativ
und qualitativ bei gleicher Dosis identisch.
7. Die Betatronstrahlen erwiesen sich statistisch gesichert für 4-h-, 5 œ-h- und 7-h-Eiern
bei gleicher r-Dosis in bezug auf die Letalität weniger wirksam als 180-keV-Strahlen.
Für 3-h-Eier scheint ähnliches zuzutreffen, doch verunmöglicht die starke Streuung
eine mathematische Sicherung.
8. Die Diskrepanz in der Wellenlängenabhängigkeit von Embryonen verschiedenen Alters
wird in Beziehung zum Entwicklungsstand des Embryo während der Bestrahlung gebracht.
Frühtod scheint wellenlängenunabhängig, Spättod wellenlängenabhängig zu sein.
Summary
1. Different embryonic stages of drosophila melanogaster (1 h, lŸ h, 3 h, 4 h, 5œ
h, 7 h) with an age spread of ± Œ h were irradiated in a plexiglass phantom (180 keV,
6 mA, 1 mm Cu, F.S.D. 255 mm and 293 mm, 31 MeV, F.S.D. 540 mm and 791 mm).
2. Radiosensitivity depends on age. The most sensitive eggs are 1Ÿ h ± Œ old eggs.
3. Cells are particularly radio-sensitive before differentiation.
4. The mode of radiation death depends on dose and age. Up to an age of 3 h early
death predominates, presumably because the performance of gastrulation constitutes
a difficult obstacle.
5. The material was evaluated statistically and different mathematical methods were
compared.
6. The effect of the 31 MeV- and 180 keV-radiation on 1 h- and 1Ÿ h-eggs with the
same dose is identical quantitatively and qualitatively.
7. When lethal effects were compared the betatron rays proved to be statistically
less effective on 4 h-, 5œ h- and 7 h-eggs with the same dose than 180 keV-rays. With
3 h-eggs results seem to be similar but the wide spread has made it impossible to
secure a mathematical comparison.
8. The discrepancy in the wavelength-dependence of embryos of different age is related
to the stage of development of the embryo during irradiation. Early death appears
to be wavelength-independent, late death wavelength-dependent.
Résumé
1. Différents stades embryonnaires de Drosophila melanogaster (1 h, 1Ÿ h, 3, 4 h,
5œ h, 7 h) avec une variation d'age de ± Œ h ont été irradiés dans un fantôme en plexiglas
(180 keV, 6 mA, 1 mm Cu, distance foyer-peau 255 mm et 293 mm; 31 MeV, distance foyer-peau
540 mm et 791 mm).
2. La sensibilité aux rayons dépend de l'âge. Les oeufs âgés de 1Ÿ h ± Œ h sont les
plus sensibles.
3. Les cellules qui ne sont pas encore différenciées sont les plus sensibles aux rayons.
4. Le genre de la mort due aux rayons dépend de la dose et de l'âge. Jusqu'à l'âge
de 3 h la mort précoce prédomine. Le processus de la gastrulation représente probablement
un obstacle important.
5. Les résultats exprimés en chiffres ont été développés en statistiques et les différentes
méthodes mathématiques utilisées ont été ainsi comparées.
6. L'action d'une irradiation de 31 MeV — et de 180 keV — sur des oeufs de 1 h et
de 1Ÿ h est qualitativement et quantitativement identique, si la dose est la même.
7. Les rayons du Bétatron se sont montrés moins actifs, si l'on se base sur les statistiques,
que les rayons de 180 keV, en ce qui concerne la létalité des oeufs de 4 h, 5œ h et
7 h. Il semble en être de même pour les oeufs de 3 h, une preuve mathématique n'est
toutefois pas possible en raison de l'importance de la variation.
8. Les embryons de divers âges réagissent différemment selon la longueur d'ondes utilisées,
cette constatation est mise en rapport avec le stade de développement de l'embryon
pendant l'irradiation. La mort précoce parait être indépendante de la longueur d'onde,
la mort tardive en être dépendante.
Resumen
1. Diversos estadios embrionarios de Drosophila melanogaster (1 h, 1 Ÿ h, 3 h, 4 h,
5 œ h, 7 h) con una variación de edad de ± Œ h fueron irradiados (180 keV, 6 mA, 1
mm. Cu, FHA 255 mm. y 293 mm. 31 MeV, FHA 540 mm. y 791 mm.) en fantomas de plexiglás.
2. La radiosensibilidad depende de la edad. Los más sensibles son huevos de 1Ÿ-h-
Œ - ± h.
3. Las células que están por diferenciarse son particularmente radiosensibles.
4. La muerte por radiación depende de la dosis y de la edad. Hasta la edad de 3 h
predomina la muerte precoz. Al parecer la gastrulación significa un difícil obstáculo.
5. El material cuantitativo fué valorado estadísticamente comparándose entre sí diversos
métodos matemáticos.
6. La acción de 31-MeV — y 180-keV — en huevos de 1-h- y 1Ÿ-h- con dosis igual es
idéntica cuantitativa y cualitativamente.
7. Desde el punto de vista estadístico la radiación del betatron para huevos de 4-h-,
5œ-h-, 7-h- a dosis igual es menos letal que una radiación de 180 keV. Para huevos
de 3-h- parece corresponder lo mismo pero a causa de la gran variación no es posible
un cálculo matemático.
8. La discrepancia de la reacción de los embriones de distintas edades frente a la
dependencia de longitud de onda se relaciona al estado evolutivo en el momento de
la irradiación. La muerte prematura no parece depender de la longitud de onda; la
muerte tardía sí depende de la longitud de onda.
