Netzmittel bei der Anästhesie der Luftwege

Zusammenfassung

Es wird über die günstige Erfahrung mit einem Zusatz des Netzmittels „Adhaegon” zu einer l%igen Pantocainlösung bei der Schleimhautanästhesie der Luftwege zur Bronchographie berichtet. Der Netzmittelzusatz führt zu einer Herabsetzung der Oberflächenspannung der Anästhesielösung und bringt sie dadurch zu einem innigeren Kontakt mit der Schleimhaut. Er erleichtert dem Pantocain insbesondere dort den Zugang, wo ein haftender Schleimbelag eine nicht „entspannte” Lösung in der Wirkung sehr beeinträchtigt. Die günstigere Ausnutzung des eingebrachten Pantocains gestattet es, die Gesamtdosis nicht unbeträchtlich herabzusetzen.

Summary

Report of good results in bronchography with the addition of the wetting agent „Adhaegon” to a 1% solution of pantocaine in anaesthesia of the mucous membrane of the air ways. The addition of the wetting agent decreases the surface tension of the anaesthetic solution. This brings it into better contact with the mucous membrane. It facilitates the access of the pantocaine especially when a coat of mucus impairs the action of a solution with an unchanged surface tension. Because of the better utilization of the applied pantocaine it is possible to reduce the total dose considerably.

Résumé

Rapport des expériences favorables effectuées par l'adjonction d'Adhaegon — substance de suspension = Netzmittel — à une solution de pantocaine à 1% dans l'anesthésie des muqueuses des voies respiratoires supérieures pour la bronchographie. L'adjonction de cette substance diminue la tension de surface de la solution de l'anesthésique et rend son contact plus étroit avec la muqueuse. Elle facilité la pénétration de la pantocaine dans les régions où un enduit muqueux adhérent empêche considérablement l'action d'une solution «à tension plus élevée». La meilleure utilisation de la pantocaine employée permet d'en diminuer notablement la dose totale.

Resumen

Se comentan las favorables experiencias de la adición de una substancia adherente “Adhaegon” agregada a una solución de pantocaína al 1% para la anestesia superficial de las vías respiratorias en el examen broncográfico. El agregado de esta substancia determina una disminución de la tensión superficial de la solución anestésica favoreciendo de esta manera un contacto más íntimo con la mucosa. Esta substancia facilita la acción de la pantocaína en aquellas partes en que la pared del bronquio está cubierta de mucus. El mejor aprovechamiento de la pantocaína empleada permite disminuir considerablemente la dosis total.