Entwicklung und Bedeutung der Vertebralisangiographie

Zusammenfassung

Es wird versucht, den praktischen Wert der Vertebralisangiographie zu umreißen. Zu diesem Zweck werden die diagnostischen Verlagerungserscheinungen zur Erkennung von Geschwülsten in der hinteren Schädelgrube und in den zentralen Großhirnabschnitten beschrieben, ebenso wie die typischen Gefäßanfärbungen der Hämangioblastome des Kleinhirns, der Akustikusgeschwülste und der Metastasen und Meningeome im Bereich der hinteren Schädelgrube.

Beim abschließenden Versuch einer kritischen Würdigung werden vor allem neben der prozentualen Häufigkeit der positiven Resultate Irrtumsmöglichkeiten durch Fehldeutungen herausgestellt. Es wird dies sowohl für Geschwülste der hinteren Schädelgrube wie auch für Gefäßerkrankungen und vor allem für Verschlüsse dargetan.

Summary

An attempt is made to outline the practical value of the angiography of the vertebral artery. The diagnostic implications of the displacement of arteries are described in respect to the diagnosis of tumors of the posterior cranial fossa and of the central parts of the cerebrum. Also described is the typical accumulation of contrast medium in the vessels of hemangioblastomas of the cerebellum, of tumors of the acustic nerve, and of the metastases and meningeomas of the posterior fossa. In a final critical consideration it is pointed out, that besides the high percentage of positive results errors by misinterpretation are possible. This is shown as well for tumors of the posterior fossa as for diseases and especially for occlusions of vessels.

Résumé

Etude sommaire de l'utilité pratique de l'angiographie vertébrale. L'auteur décrit à cet effet 1° les signes de déplacements permettant le diagnostic des tumeurs de l'étage postérieur de la base du crâne et des régions centrales des hémisphères cérébraux, et 2° les modifications vasculaires typiques de l'hémangioblastose du cervelet, des tumeurs de l'acoustique, des métastases et des méningiomes de l'étage postérieur de la base du crâne. En terminant l'étude critique de cet examen, l'auteur expose la fréquence exprimée en % des résultats positifs et les possibilités d'erreurs par faute d'interprétation; cette étude concerne aussi bien les tumeurs de l'étage postérieur de la base du crâne, que les affections et surtout les obstructions vasculaires.

Resumen

Se trata de definir el valor práctico de la angiografía vertebral. Con este objeto se describen las manifestaciones diagnósticas de desplazamiento con el fin de reconocer tumoraciones a nivel de la fosa cerebral posterior y zonas corticales centrales, como también las típicas modificaciones vasculares de los hemangioblastomas del cerebelo, de los tumores del acústico y de las metástasis y meningiomas a nivel de la fosa cerebral posterior. La valoración crítica del método además tiene en cuenta, sobre todo, la frecuencia porcentual de los resultados positivos y las posibilidades de error por interpretaciones equivocadas. Todo esto se expone, tanto para los tumores de la fosa cerebral posterior, como también para los procesos vasculares y, ante todo, las oclusiones.