Über die Verwendung der Odelca-Röntgenkamera für Angiokardiographien und Vasographien

Zusammenfassung

In der vorliegenden Arbeit wird versucht, an Hand einiger Beispiele den Beweis dafür zu erbringen, daß nach Entwicklung einer lichtstarken Röntgenschirmbildkamera und einer Serienschnellschußkassette diese Einrichtungen für angiokardiographische Untersuchungen verwendet werden können, ohne daß dabei gegenüber der Röntgenkinematographie schwerwiegende Nachteile für die Beurteilung entstehen. Wir glauben ferner gezeigt zu haben, daß diese Kamera mit Vorteil auch für angiographische Untersuchungen verwendet werden kann.

Summary

On hand of some examples an attempt is made to prove that the recently constructed fluorographic camera which is of great light gathering power and has a rapid serial film changer, can be used for angiocardiographic examinations without serious diagnostic disadvantages compared with X-ray cinematography. The authors are of the opinion to have demonstrated that this camera can also be used for angiographic investigations.

Résumé

Ce travail cherche à prouver par l'illustration de quelques exemples qu'à la suite du développement d'une caméra radiophotographique suffisamment lumineuse et d'un sériographe à escamotage rapide, caméra et sériographe peuvent être maintenant utilisés pour des angiocardiographies. Cette méthode n'offre pour le diagnostic aucun désavantage sérieux sur la radiocinématographie. Les auteurs pensent en outre que cette caméra peut être utilisée avec succès dans les angiographies.

Resumen

En el trabajo presente se trata de demostrar, a base de algunos ejemplos, que con una cámara con pantalla luminosa y dispositivo seriado rápido es posible lograr el registro angiocardiográfico sin que aparezcan mayores desventajas en comparación con la toma röntgencinematográfica. Se interpreta, además, que esta cámara puede ser utilizada con ventaja asimismo en exámenes angiográficos.