Neuere Ergebnisse der Strahlengenetik^*

Zusammenfassung

1. Ionisierende Strahlen erzeugen gleiche Mutationen, wie sie auch natürlicherweise entstehen. Sie verursachen allerdings in größerer Zahl grobe Chromosomenstrukturänderungen.

2. Die Mutationen sind irreversible Schädigungen. Kleinste Dosen können die Ursache der Schädigung sein.

3. Der heutige Stand der Forschung läßt keine genaue Aussage über die Art und Weise der Mutation zu. Wir sehen lediglich, daß extreme Änderungen der Ionisationsdichte einen Einfluß auf die Zahl der entstehenden Mutationen ausüben.

4. Die verschiedenen Stadien der Keimzellbildung sind verschieden strahlenempfindlich. Es besteht eine ausgesprochene Phasenspezifität.

5. Wassergehalt und Sauerstoffspannung des Milieus beeinflussen die Zahl der entstehenden Mutationen. Anoxybiose schützt, so daß die Strahlenwirkung zum mindesten in der Hauptsache indirekt verlaufen muß.

6. Keimzellen verschiedenen Alters reagieren unterschiedlich auf die Änderung von Milieufaktoren und Ionisationsdichte.

Summary

1. Ionizing radiation produces the same mutations as they occur naturally. The former, however, gives rise to coarser changes of chromosome structure.

2. Mutations are irreversible injuries. Smallest doses may cause harm.

3. The present stage of our knowledge does not permit an accurate statement on the kind of mutation. We can only see extreme changes of ion-density exercise influence the number of the mutations produced.

4. At the various stages of the formation of germcells sensitivity to radiation is different.

5. Water content and oxygen tension of the environments bear on the number of mutations produced. Anoxybiosis protects against radiation effects so that these occur mainly indirectly.

6. Germ cells of various age respond in a different way to ion-density and to changes in environment.

Résumé

1. Les irradiations ionisantes provoquent des mutations identiques à celles, qui se produisent spontanément. Elles produisent toutefois des modifications plus grossières de la structure du chromosome.

2. Les mutations représentent des dommages irréversibles. Les doses les plus petites peuvent en être la cause.

3. L'état actuel des recherches ne donne aucune précision sur le genre et la forme de la mutation. Nous remarquons seulement que les modifications importantes de la densité ionisante exercent une action sur le nombre des mutations produites.

4. Les différents stades de la formation des éléments sexuels présentent une sensibilité différente aux rayons. Il existe une spécificité de phase bien prononcée.

5. La teneur en eau et la tension d'oxygéne du milieu exercent une influence sur le nombre des mutations provoquées. L'anoxybiose exerce une action protectrice, si bien que l'action des rayons doit être en grande partie pour le moins indirecte.

6. Les éléments sexuels à différents âges présentent des réactions différentes aux changements des facteurs du milieu et de la densité ionisante.

Resumen

1. Las radiaciones ionizantes producen las mismas mutaciones que ocurren también por vía natural. Con todo, determinan alteraciones estructurales más groseras de los cromosomas.

2. Las mutaciones son lesiones irreversibles. Dosis mínimas pueden ser la causa de estas lesiones.

3. El estado actual de la investigación no permite describir concretamente la modalidad y la naturaleza de las mutaciones. Lo único que se sabe es que las modificaciones extremas de la densidad de ionización tiene influencia sobre el número de las mutaciones.

4. Los diversos estadios de la evolución de las células germinales tienen distinta sensibilidad frente a las radiaciones. Existe una manifiesta especificidad de las fases.

5. El contenido en agua y la tensión de oxígeno del medio influyen sobre el número de las mutaciones resultantes. La anoxibiosis protege de tal manera que la acción radiante, por lo menos, transcurre fundamentalmente de manera indirecta.

6. Las células germinales reaccionan en forma distinta según su edad frente a los factores cambiantes del medio y la densidad de ionización.