Zur Darstellung der Jochbogenfrakturen

Zusammenfassung

Es wird eine einfache Technik zum Nachweis der Jochbogenfrakturen beschrieben, die es ermöglicht, beide Jochbögen auf einer Aufnahme in freier Projektion ohne Verzerrung darzustellen und, da in Rückenlage ausführbar, auch bei Gesichtsverletzten auf keine Schwierigkeiten stößt.

Summary

A simple technique is described which allows to demonstrate both zygomatic arches in one projection without distorsion. The x-rays can be taken in the supine position. The method can therefore be used without difficulty in patients with injuries of the face.

Résumé

Description d'une technique simple pour l'examen des fractures de l'arc zygomatique. Cette méthode permet de représenter sur un cliché les deux zygomatiques avec une libre projection et sans déformation, comme elle s'effectue en décubitus dorsal, on peut l'employer sans difficulté même chez des blessés de la face.

Resumen

Se describe una técnica sencilla para la proyección de fracturas del cigoma que permite visualizar ambos arcos cigomáticos libres de toda superposición y sin alteración; como se la puede realizar también en decúbito dorsal no tropieza con inconvenientes tampoco en traumatizados de la cara.