Radiojoduntersuchung der Schilddrüse mit Hilfe von vier Szintillationszählern

Zusammenfassung

Es wird über eine Apparatur von 4 Szintillationszählern berichtet, mit deren Hilfe die Schilddrüsenfunktion im Radiojodtest bei etwa 100 Personen untersucht wurde. Der Vorteil der Methode gegenüber Untersuchungen der Schilddrüsenerkrankungen durch Grundsatzbestimmung und chemischen Nachweis von Jod im Blut wird herausgestellt. Durch eine Apparatur von 4 Szintillationszählern kann die zugeführte Testdosis an radioaktiver Substanz gering gehalten werden, was für den Patienten eine Verminderung der Strahlenbelastung bedeutet. Die kreisförmige Anordnung der Strahlungsempfänger trägt Lageanomalien des Meßobjektes weitgehend Rechnung und erleichtert daher das Einjustieren der Versuchspersonen. Der Kurvenverlauf, der sich aus mehreren Einzelmessungen bis zu 48 Stunden ergibt, ist für die einzelnen Krankheitsbilder charakteristisch. Er ist jeweils graphisch dargestellt und wird erläutert. Die Beeinflussung des Kurvenverlaufs durch jodhaltige Mittel und antithyreoidale Substanzen findet Berücksichtigung.

Summary

An apparatus consisting of four scintillation counters is described. The function of the thyroid gland was examined with radioactive iodine by means of this apparatus in 100 patients. The advantage of this method as compared with determination of the basal metabolic rate and chemical tests for iodine in the blood is stressed. The administered test dose of radioactive substance can be kept small when the apparatus, consisting of four scintillation counters, is used. This means a diminished exposure of the patient to rays. The circular arrangement of the receptors makes allowance for anomalies in position of the test object, and therefore facilitates the adjustment of the person under test. The curves resulting from several single readings up to 48 hours, are characteristic for the various diseases. The graphs are depicted and explained. The influence of iodine containing media and antithyroid drugs on the curves is considered.

Résumé

Description d'un appareil à 4 compteurs à scintillation, qui fut utilisé dans une centaine de cas pour déterminer la fonction thyroidienne dans le test de l'iode radioactif. Les avantages de ce procédé sur les examens du métabolisme de base et sur la détermination chimique de l'iode sanguin dans les affections thyroidiennes sont relevés. L'emploi de 4 compteurs à scintillation permet l'utilisation de faibles doses de substance radioactive dans le test, ce qui représente une réduction de l'exposition du malade aux rayons. La tête circulaire du récepteur des rayons tient particulièrement compte des anomalies de localisation de l'objet à mesurer, ce qui facilite l'adaptation au sujet à examiner. Le dessin des courbes résultant des multiples mesures isolées s'étendant jusqu'à une durée de 48 heures est caractéristique pour chaque maladie. Chaque graphique caractéristique est présenté et exposé. La modification des courbes sous l'action des substances iodées et antithyroidiennes est prise en considération.

Resumen

Se comunica acerca de un aparato constituído por 4 contadores con el cual fué examinada la función tiroidea con test de iodo radioactivo en 100 personas. Se destaca la ventaja del método frente a los métodos de exámen por medio del metabolismo basal y la determinación química de iodo en sangre. Por medio de este dispositivo de 4 contadores puede mantenerse pequeña la dosis test de iodo radioactivo lo que significa para el paciente una disminución de la carga radiante. La disposición en córculo del receptor de radiaciones permite registrar también anomalías de posición del objeto a examinar facilitando así el exámen del paciente. Las curvas integradas por numerosas medidas ailsadas, hasta 48 horas, son características en las distintas enfermedades. Se reproducen las curvas y se las explica. Se tienen en cuenta las modificaciones de las curvas por substancias que contienen iodo y substancias antitiroideas.