Pathologisch-anatomische Befunde an der Punktionsstelle bei der Hirnarteriographie und Betrachtungen zur Punktionstechnik

Zusammenfassung

Teil I : Mitteilung der histologischen Befunde, die bei der systematischen Untersuchung an Karotispunktionsstellen gefunden wurden : a) Ausmaß und Anordnung von Blutungen, b) Befunde an den Stichstellen, c) Ausbildung von Wandhämatomen mit Einengung des Gefäßlumens, d) Ausbildung eines dissezierenden Aneurysmas, e) Vernarbungsvorgänge im Stichkanal.

Teil II : Betrachtungen zur Frage, ob schwerere Gefäßbeschädigungen nach Punktionen die Ursache für Zwischenfälle und Spätkomplikationen bei der Hirnarteriographie sein können. Es werden Hinweise für eine schonende Punktionstechnik gegeben.

Summary

Part I. A report is given of the histological findings obtained in systematic studies of puncture sites of the carotid arteries : a) distribution and arrangement of hemorrhages, b) findings at the puncture site, c) formation of hematomas in the vessel wall with narrowing of the lumen, d) formation of a dissecting aneurysm, e) scar formation in the puncture canal.

Part. II. The question of whether severe damage to the vessels after puncture can be the cause of acute and late complication in cerebral arteriography is discussed. A gentle technique for puncture is described.

Résumé

Première partie: Communication des altérations histologiques que les examens systématiques révêlent à l'endroit de la ponction de l'artère carotide: a) Importance et répartition des hémorragies, b) Altérations à l'endroit de la ponction, c) Formation d'hématomes des parois avec sténose de la lumière vasculaire, d) Formation d'anévrisme disséquant, e) Modifications cicatricielles le long du canal de la ponction.

Deuxième partie : Des lésions vasculaires importantes résultant de la ponction peuvent-elles être à l'origine d'accidents ou de complications tardives de l'artériographie cérébrale, telles sont les problèmes, qui font l'objet d'une étude des auteurs. Ces derniers conseillent une technique de ponction avec le moins de traumatisme possible.

Resumen

Parte I : Comunicación acerca de los hallazgos histológicos practicados en el examen sistemático en los sitios de punción de la carótida : a) Extensión y disposición de hemorragias, b) Hallazgos en el sitio de las punciones, c) Formación de hematomas de pared con estrechamiento de la luz vascular, d) Formación de un aneurisma disecante, e) Procesos de cicatrización en el canal de punción.

Parte II : Consideración del problema si las lesiones graves del vaso por punción pueden ser la causa de accidentes y complicaciones tardías de la arteriografía cerebral. Se dan directivas para una punción de técnica adecuada.