Herabsetzung der Strahlenbelastung bei der Röntgendiagnostik durch zusätzliche Filterung^*

Zusammenfassung

Mit zusätzlicher Kupferfilterung kann die Strahlendosis bei der Röntgendiagnostik (Aufnahme und Durchleuchtung) um 50—75% verringert werden. Bei der Lungendiagnostik ergibt sich gleichzeitig eine Verbesserung der Bildqualität. Es wird erneut darauf hingewiesen, daß Aluminium nicht das günstigste Filtermaterial für die Diagnostik darstellt.

Summary

With an additional copper filtration the radiation dose in the radiodiagnosis (radiography and fluoroscopy) can be reduced for about 50—75%. In the pulmonary diagnosis an improvement of the image quality results simultaneously. It is again pointed out that aluminium does not represent the most favourable filter material for the diagnosis.

Résumé

La dose des rayons X peut être diminuée de 50 à 75% dans le radiodiagnostic (scopie et radiographie) en employant des filtres supplementaires en cuivre. La qualité de l'image est ainsi même améliorée dans le diagnostic pulmonaire. Les auteurs relèvent une fois de plus que le filtre d'aluminium est loin d'être le meilleur dans le radiodiagnostic.

Resumen

En el diagnóstico radiológico (radiografía y radioscopia), la filtración de cobre (Cu) adicional permite disminuir de un 50—75% la dosis de radiación. Al mismo tiempo se consigue en el diagnóstico pulmonal mejorar la calidad de la imagen radiológica. Una vez más se hace resaltar que el aluminio no constituye el material de filtro más favorable para el diagnóstico.