Fehler und Gefahren der zerebralen Angiographie und ihre Verhütung

Zusammenfassung

Der Bericht befaßt sich im ersten Teil mit den Komplikationen der Hirnarteriographie, die durch mangelhafte Punktionstechnik verursacht werden. Im zweiten Teil wird auf die häufigeren Schädigungen durch das Kontrastmittel bzw. dessen Injektion eingegangen, die in allgemeine Reaktionen und in lokale Schäden unterteilt werden. Die Möglichkeiten der Verhütung solcher Komplikationen und unsere diesbezüglichen Erfahrungen werden besprochen.

Summary

The first part of this report discusses those complications of cerebral arteriography due to faulty techniques of arterial puncture. The second part deals with the most common cause of cerebral damage, resulting from the injection of the contrast medium, which may result in generalised reactions or local injury. The means of avoiding such complications and our relevant experience is discussed.

Résumé

Ce travail étudie dans sa première partie les complications de l'artériographie cérébrale résultant d'une technique de ponction incorrecte. La deuxième partie est consacrée aux dommages les plus fréquents causéspar la substance de contraste, c.à d., par son injection, l'auteur y distingue des réactions de caractère général et les lésions locales. Discussion des possibilitée de prévenir de telles complications et des expériences de l'auteurdans ce domaine.

Resumen

El trabajo se ocupa, en su primera parte, acerca de las complicaciones de la arteriografía cerebral que pueden ser provocadas por una técnica funcional incorrecta. En la segunda parte se comentan las lesiones provocadas por el medio de contraste, respectivamente por su inyección, que se clasifican en reacciones generales y en los de carácter local. Se comentan las posibilidades que existen para evitar estas complicaciones y las experiencias recogidas por los autores.