Deckt sich das röntgenologische Aussehen des Faltenreliefs des Magens mit dem histologischen Befund?

Zusammenfassung

Es kam uns bei diesen Untersuchungen darauf an, zu erkunden, ob das Aussehen der Falten, die durch die Lage des Sondenkopfes fixiert worden sind, dem histologischen Befund der aus den Falten aspirierten Mukosa entspricht. Das ist zweifellos nur selten der Fall. Manches Mal deckt er sich mit einem normalen Aussehen. Bei der hyperplastischen Form kann eine dichte, subepithelial gelegene kleinzellige Infiltration die Ursache der Faltenverbreiterung sein, sie kann aber auch durch Flüssigkeitsschwankungen, die eine Atrophie verbergen, bedingt sein.

Es werden ferner die Voraussetzungen erwähnt, die für eine Anwendung der Biopsie des Magens erfüllt sein müssen.

Summary

The aim of this investigation was to determine whether the radiological appearances of gastric mucosal folds, as fixed by the tip of a wire, correspond to the histological picture of the fold after the mucosa has been aspirated. Undoubtedly this is but rarely the case. Sometimes normal appearances are found in each examination. The hyperplastic form may be due to dense subepithelial small cell infiltration, but may also be caused by variations in fluid content which may hide mucosal atrophy. The prerequisites for the use of gastric biopsy are mentioned.

Résumé

Les recherches de l'auteur ont éte destinées à déterminer si l'aspect des plis qui ont été observes par la tête de la sonde correspond aux lésions histologiques de la muqueuse aspirée. C'est certainement rarement le cas. L'aspect est parfois normal aussi bien radiologique qu'histologique. Dans la forme avec hyperplasie une infiltration dense à petites cellules située sous la épithéliale peut être à l'origine de l'élargissement des plis, elle peut aussi provenir de variations des liquides dissimulant ainsi une atrophie. Exposition des conditions, qui doivent être remplies pour l'application d'une biopsie de l'estomac

Resumen

La finalidad de estas investigaciones era si el aspecto de los pliegues, localizados por el extremo de una sonda, correspondía al cuadro histológico resultante de la mucosa obtenida por aspiración. Esto ocurre excepcionalmente. En el caso de la forma hiperplásica una infiltración a pequeñas células situada debajo del epitelio puede ser la causa del ensanchamiento de los pliegues, pero puede ser provocada también por variaciones del líquido, que enmascaran una atrofia. Se mencionan además las condiciones que deben satisfacerse para emplear el método de biopsia gástrica.