Zur biologischen und biochemischen Wirkung ionisierender Strahlungen. 8. Mitteilung: Zum Reaktionsmechanismus der Radiolyse wäßrig gelöster Vitamine^*

Zusammenfassung

Untersuchungen zum Mechanismus der Radiolyse wäßrig gelöster Vitamine haben ergeben, daß

1. sowohl ein Oxydations- als auch Reduktionsvorgang oder beide neben- bzw. nacheinander vorliegen können,

2. H₂O₂keine entscheidende Rolle spielen kann, da H₂O₂nur über seine Spaltprodukte wirken kann.

3. Die Ergebnisse werden anhand der eigenen und fremder Beobachtungen diskutiert.

Summary

Investigations of the mechanism of the radiolysis of vitamins in aqueous solution showed that:

1. either oxydation or reduction processes occur or that these can take place simultaneously or consecutively;

2. H₂O₂does not play a significant role since it can only act through its break-down products;

3. The results are discussed with reference to our own and other observations.

Résumé

Des études concernant le mécanisme de la lyse des solutions hydrosolubles de vitamines sous l'effet des rayons X ont révélé que

1. il peut s'agir aussi bien d'une oxydation ou d'une réduction et ces deux réactions peuvent exister simultanément ou successivement.

2. H₂O₂ ne peut jouer aucun rôle décisif, car elle ne peut agir que par ses produits de scission.

3. Les résultats sont discutés à l'aide d'observations personnelles et étrangères.

Resumen

Investigaciones acerca del mecanismo de la radiolisis de vitaminas hidrosolubles han permitido comprobar que

1. pueden ocurrir tanto un proceso de oxidación como de reducción o ambos, simultánea o sucesivamente,

2. el H₂O₂no desempeña un papel decisivo ya que el H₂O₂ puede actura solo por sus productos de desintegración.

3. Los resultados se discuten en base a observaciones propias y extrañas.

Zur biologischen und biochemischen Wirkung ionisierender Strahlen. 5. Mitteilung: Zur Änderung der kataphoretischen Wanderungsgeschwindigkeit von Erythrozyten (Ratten) unter dem Einfluß einer Röntgenganzbestrahlung