Atypische Symptomatologie einer Aortenbogenatresie infolge zusätzlicher Gefäßanomalien

Zusammenfassung

Bericht über eine komplexe Anomalie der Ausflußbahn des linken Ventrikels, des Aortenbogens und der dort abgehenden großen Gefäße. Durch den abnormen Ursprung beider Aa. subclaviae distal einer Aortenbogenatresie fehlte das für eine Aortenisthmusstenose wichtige klinische Leitsymptom einer Blutdruckdifferenz zwischen Armen und Beinen.

Summary

A complex anomaly of the outflow tract of the left ventricle, the aortic arch and its major branches is reported. Because of an abnormal origin of both subclavian arteries the most important sign in the diagnosis of stenosis of the aortic isthmus, a difference in the blood pressure between the arms and legs, was not found.

Résumé

Communication d'un cas d'une anomalie complexe à la sortie du ventricule gauche de la crosse de l'aorte et des gros vaisseaux qui en partent. Par suite de la naissance anormale des deux artères sous-clavières en aval d'une atrésie de la crosse de l'aorte, le symptôme clinique initial d'une sténose de l'isthme de l'aorte — pression artérielle différente entre les extrémités supérieures et inférieures — faisait défaut.

Resumen

Descripción de una compleja anomalía de la vía eferente del ventrículo izquierdo, del cayado de la aorta y de los grandes vasos que de él emergen. Como consecuencia del origen anormal de ambas arterias subclavias distalmente de una atresia del cayado de la aorta, faltaba el importante signo clínico orientador de una estenosis del istmo aórtico, la diferencia de tensión sanguinea entre extremidades superiores e inferiores.