Amyloid „Tumoren“ der Lungen

Zusammenfassung

Der Bericht umfaßt Klinik, Röntgenbefund und Histologie von 3 Fällen tumorförmiger Amyloidose der Lungen. Zwei von ihnen betreffen Veränderungen in der Trachea, bzw. in den oberen Luftwegen. Der dritte zeigt Veränderungen der Lungenperipherie. Nach gebräuchlicher Klassifikation werden sie der atypischen Amyloidose ohne Grundkrankheit zugerechnet. Auf den bedingten Wert der Klassifizierung wird jedoch hingewiesen. Das mittels der Bronchographie und der Pulmonalis-Angiographie erzielbare Untersuchungsergebnis ist nicht spezifisch. Auf die entscheidende Bedeutung des histologischen Befundes wird hingewiesen.

Summary

The present report deals with the clinical and radiological findings and with the histology of three cases of amyloid “tumours” of the lungs. Two of these involved changes in the trachea or upper respiratory passages. The third showed changes in the lung periphery. Current classification assigns such cases to an atypical amyloidosis without any underlying disease. The author points out that this classification is of little value. The findings on bronchography and pulmonary angiography are not specific. The importance of the histological findings in the diagnosis is emphasised.

Résumé

Cette communication étudie la clinique, la radiologie et l'histologie de 3 cas d'amyloïdose pulmonaire à forme tumorale. Dans deux cas les lésions sont localisées à la trachée ou dans les voies respiratoires supérieures. Le troisième montre des modifications des régions pulmonaires périphériques. D'après la classification conventionnelle, elles ont été attribuées à une amyloïdose atypique sans maladie primaire. L'auteur nous rend attentif à la valeur relative de cette classification. Le résultat de l'examen obtenu par la bronchographie et l'angiographie pulmonaire n'est pas caractéristique. L'auteur souligne la valeur de l'examen histologique, qui lui permet d'affirmer le diagnostic.

Resumen

La comunicación comprende la clinica, el hallazgo radiológico y la histología de tres casos de amiloidosis tumoral del pulmón. Dos de ellos presentan alteraciones en la tráquea, respectivamente en las vías respiratorias superiores. El tercero muestra modificaciones en la periferia del pulmón. Después de dilucidar la clasificación se los ordena en el grupo de las amiloidosis atípicas sin proceso causal. Con todo, se hace notar el valor relativo de esta clasificación. Los resultados de la exploración que se logran con la broncografía y la angiografía de la pulmonar no son específicos. Se recalca la importancia decisiva del hallazgo histológico.